Traducción de la letra de la canción Exit Strategy - Valient Thorr

Exit Strategy (original)

They sent your son with a plan
To fight some war in a desert land
He ain’t gonna come home again
He’s makin' some money for a Texas man
Helicopters in the sky
All the little soldiers die
Their mothers and their daughters cry
'Cause of politician’s lies!
Have your innocence stolen and you’re traded like a slave
Have your promises broken and you’re in for an early grave
They’re deep in the schools now, recruitin' for their war
They know to skip all the rich kids, 'cause the focus is on the poor
It’s always been like this, you wanna be all you can be
First they shave all your hair off, and then you’re no longer free
I have never understood compliance to assimilation that just doesn’t make sense
Take a look at the state of the world, I’ve never seen foreign relations more
tense
Chaos reigns where troops are stationed, a panel of suits couldn’t save 'em
If they tried bombed on all sides no plan for escape
This mission is fucked!
This mission is fucked!
All this is is a money game
Let’s get down to the core
Fight your battles here at home and don’t go off to war
Don’t waste your time stealin' oil, for Bush and Uncle Sam
They don’t give a damn about our lives, this war was all their scam
Preying on minorities' insecurities in ads
The possibility of winning a war on terrorism is mad
The oppurtunity just didn’t arise, this was all a part of their plan
Do you think they give two shits about the future man?
Don’t give up on your dreams my son
The fight for terrorism can’t be won
With guns and bombs and tanks and planes
Peaceful progression is the only way!

(traducción)

Enviaron a tu hijo con un plan
Para pelear alguna guerra en una tierra desierta
Él no va a volver a casa de nuevo
Está ganando algo de dinero para un hombre de Texas
Helicópteros en el cielo
Todos los soldaditos mueren
Sus madres y sus hijas lloran
¡Por las mentiras de los políticos!
Te roban tu inocencia y te intercambian como un esclavo
Haz que se rompan tus promesas y te espera una tumba temprana
Están en lo profundo de las escuelas ahora, reclutando para su guerra
Saben saltarse a todos los niños ricos, porque el foco está en los pobres
Siempre ha sido así, quieres ser todo lo que puedas ser
Primero te rapan todo el pelo y luego ya no eres libre
Nunca he entendido el cumplimiento de la asimilación que simplemente no tiene sentido.
Eche un vistazo al estado del mundo, nunca he visto relaciones exteriores más
tiempo
El caos reina donde están estacionadas las tropas, un panel de trajes no pudo salvarlos
Si intentaran bombardear por todos lados sin plan de escape
¡Esta misión está jodida!
¡Esta misión está jodida!
Todo esto es un juego de dinero
Vayamos al núcleo
Pelea tus batallas aquí en casa y no te vayas a la guerra
No pierdas tu tiempo robando petróleo, para Bush y el Tío Sam
No les importa un carajo nuestras vidas, esta guerra fue toda su estafa
Aprovechar las inseguridades de las minorías en los anuncios
La posibilidad de ganar una guerra contra el terrorismo es una locura
La oportunidad simplemente no surgió, todo esto era parte de su plan.
¿Crees que les importa una mierda el hombre del futuro?
No renuncies a tus sueños hijo mio
La lucha contra el terrorismo no se puede ganar
Con pistolas y bombas y tanques y aviones
¡La progresión pacífica es la única manera!