Traducción de la letra de la canción False Profits - Valient Thorr

False Profits (original)

Want the promise of salvation broadcast on all the stations?
We’re gonna pass this plate around, fill it up so we can get down!
Somebody bless this offering!
You’re a real live missionary, spreadin' promises all through the land
Tellin' others their beliefs are wrong, and takin' their money any way you can!
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha you don’t stand a chance
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha gotta watch your ass
They’re gonna get to you somehow
Them hypocrites are gonna make you bow
They’re gonna get to you some way
False profits will get you someday
Gotta watch your money gotta watch your mind
Stop looking for answers so hard
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha you don’t stand a chance
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha gotta watch your ass
Gotta watch your lovers, gotta watch your friends
Stop looking for answers so hard
Gotta watch your mouth, they’ll put you in a bind
Stop looking for answers so hard to find
Well all the preachers they build their empires on promises
Well all the pastors they build their empires on promises
Well all the clergy they build their empires on promises
Well all the hucksters they build their empires on promises
And promises and promises and promises
They’re gonna sink their teeth inside them
Fill your head up with a bunch of lies
They’re gonna coax you to live their way
False profits will give you no say
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha you don’t have a clue
That’s how they getcha in the long run
That’s how they getcha you don’t know what to do
Gotta watch your mouth gotta watch your mind
Stop looking for answers so hard
Gotta watch your back they’ll put you in a bind
Stop looking for answers so hard to find
Can you feel the spirit can you smell the power
I’m going deep inside oh girl deep inside
Want the promise of salvation broadcast on all the stations?
We’re gonna pass this plate around, fill it up so we can get down!
Somebody bless this offering!
Somebody bless this offering!
Somebody bless this offering!
Somebody bless this offering!

(traducción)

¿Quieres que la promesa de la salvación se transmita en todas las estaciones?
¡Vamos a pasar este plato, llenarlo para que podamos bajar!
¡Alguien bendiga esta ofrenda!
Eres un verdadero misionero vivo, esparciendo promesas por toda la tierra
¡Decirle a los demás que sus creencias son incorrectas y tomar su dinero de cualquier forma que puedas!
Así es como lo atrapan a largo plazo
Así es como te atrapan, no tienes ninguna posibilidad
Así es como lo atrapan a largo plazo
Así es como consiguen que te cuiden el culo
Van a llegar a ti de alguna manera
Esos hipócritas te harán inclinarte
Van a llegar a ti de alguna manera
Las ganancias falsas te atraparán algún día
Tengo que vigilar tu dinero, tengo que vigilar tu mente
Deja de buscar respuestas tan duro
Así es como lo atrapan a largo plazo
Así es como te atrapan, no tienes ninguna posibilidad
Así es como lo atrapan a largo plazo
Así es como consiguen que te cuiden el culo
Tengo que vigilar a tus amantes, tengo que vigilar a tus amigos
Deja de buscar respuestas tan duro
Tengo que cuidar tu boca, te pondrán en un aprieto
Deja de buscar respuestas tan difíciles de encontrar
Bueno, todos los predicadores construyen sus imperios sobre promesas
Bueno, todos los pastores construyen sus imperios sobre promesas
Bueno, todo el clero construye sus imperios sobre promesas
Bueno, todos los mercachifles construyen sus imperios sobre promesas
Y promesas y promesas y promesas
Van a hundir sus dientes dentro de ellos
Llena tu cabeza con un montón de mentiras
Te convencerán de que vivas a su manera
Las ganancias falsas no le darán voz
Así es como lo atrapan a largo plazo
Así es como te atrapan, no tienes ni idea
Así es como lo atrapan a largo plazo
Así es como te atrapan que no sabes qué hacer
Tengo que cuidar tu boca, tengo que cuidar tu mente
Deja de buscar respuestas tan duro
Tengo que cuidar tu espalda, te pondrán en un aprieto
Deja de buscar respuestas tan difíciles de encontrar
¿Puedes sentir el espíritu? ¿Puedes oler el poder?
Voy muy dentro, oh chica, muy dentro
¿Quieres que la promesa de la salvación se transmita en todas las estaciones?
¡Vamos a pasar este plato, llenarlo para que podamos bajar!
¡Alguien bendiga esta ofrenda!
¡Alguien bendiga esta ofrenda!
¡Alguien bendiga esta ofrenda!
¡Alguien bendiga esta ofrenda!