Traducción de la letra de la canción Infinite Lives - Valient Thorr

Infinite Lives (original)

You hear 'em coming from miles away
Their hovercrafts, mean hell to pay
If you give chase, you’re gonna die
These future cops’ll shine their flashlight in your eye
First they frisk you, they read your rights
But you ain’t got none, this ain’t your night
Now there’s a curfew, nobody’s on the street
And now you’re busted and your buddy’s packin' heat
In the old days, you’d both have probably fried
Now you’re wishin' you could find a place to hide
Bad cops don’t give a shit 'bout rules and regulations
Don’t expect an easy ride down to the local station
Don’t try to bribe them, 'cause they don’t play
They’re gonna take from you whatever you got anyway
These boys in blue pack needles instead of guns
They’ll shoot the serum to ya if you try to run
This legislation passed right before our eyes
The government fed these kids another pack of lies
We all trusted, their cold blue steel
Serve and protect, that was the deal
They said the jails were overcrowded
So they started killin' dudes on the spot
Premeditation, chased for a mile
The judge and jury, without a trial
This assault on the mind will never cease
When you’re messin' with Tomorrow Police
We need a plan to put these pigs back in their place
If we come together we could save the human race
It don’t seem likely though
Just look at how we fight
Most people change their fucking minds overnight
Someday someone’s gonna come and try to save us all
We’ve got to band together to ensure a regime’s fall
You have to use your brain
'Cause you can’t outfight the cops
If you give a man an inch
That mile will never stop
No matter how loud that your lungs can shout
Tomorrow Police are gonna take you out!
Before the flying Segway can chase you outta town
Explore the halls of justice
Where the rules are written down
Study all those law books to ensure that there is peace
Help prevent the bad cops from becoming the Police
Tomorrow Police, Tomorrow Police
Tomorrow Police
The Tomorrow Police

Infinite Lives (traducción)

Los escuchas venir desde millas de distancia
Sus aerodeslizadores, significan un infierno para pagar
Si lo persigues, vas a morir
Estos futuros policías te iluminarán el ojo con su linterna
Primero te cachean, te leen tus derechos
Pero no tienes ninguno, esta no es tu noche
Ahora hay toque de queda, no hay nadie en la calle
Y ahora estás atrapado y tu amigo está empacando calor
En los viejos tiempos, probablemente ambos habrían frito
Ahora estás deseando poder encontrar un lugar para esconderte
A los policías malos no les importan una mierda las reglas y regulaciones
No esperes un viaje fácil hasta la estación local
No trates de sobornarlos, porque no juegan
Te van a quitar lo que sea que tengas de todos modos
Estos chicos en paquete azul agujas en lugar de pistolas
Te dispararán el suero si intentas correr
Esta legislación pasó ante nuestros ojos
El gobierno les dio a estos niños otro paquete de mentiras
Todos confiamos en su frío acero azul
Servir y proteger, ese era el trato
Dijeron que las cárceles estaban superpobladas.
Así que empezaron a matar tipos en el acto
Premeditación, perseguido por una milla
El juez y el jurado, sin juicio
Este asalto a la mente nunca cesará
Cuando estás jugando con Tomorrow Police
Necesitamos un plan para volver a poner a estos cerdos en su lugar
Si nos unimos podemos salvar a la raza humana
Aunque no parece probable
Solo mira cómo peleamos
La mayoría de la gente cambia de opinión de la noche a la mañana
Algún día alguien vendrá e intentará salvarnos a todos
Tenemos que unirnos para asegurar la caída de un régimen
Tienes que usar tu cerebro
Porque no puedes vencer a la policía
Si le das a un hombre una pulgada
Esa milla nunca se detendrá
No importa lo fuerte que tus pulmones puedan gritar
¡Mañana la policía te sacará!
Antes de que el Segway volador te persiga fuera de la ciudad
Explora las salas de justicia
Donde las reglas están escritas
Estudia todos esos libros de leyes para asegurarte de que haya paz
Ayuda a evitar que los policías malos se conviertan en policías.
Policía del mañana, policía del mañana
mañana policía
La policía del mañana