Traducción de la letra de la canción Steeplechase - Valient Thorr

Steeplechase (original)

You better stretch your legs real good
Starter pistols in the air
Well, I’ve been runnin', well, I’ve been runnin'
Well, I’ve been training for 15 years
Get ready 'cause I don’t care
Where will we rest when all our races have been run?
It seems our focus had been skewed since we begun
No time to go back and question all those things we did
We’re falling behind in this race, now pay attention, kid
Wake up, wake up
I’m comin' for you
Closer, closer with each stride
All the hurdles in my way
Are cleared with precision and pride
I hope you got a good night’s sleep
The starter blocks are on the track
Well, I’ve been runnin', I’ve been runnin'
Well, I’ve been training for 50 years
I ain’t ever coming back
There are many people in my life that I don’t know
It’s hard to tell the difference, who’s a friend and who’s a foe?
Seems like I’ve been runnin' in circles, no one there to tell me «stop»
Give me a destination and I’ll race you straight to the top
First heat and we’re off
Now there’s no turning back
Traversing distance at great speed
My feet are lifting off the track
I hope you stretched your legs real good
Everything is on the track
Well, I’ve been runnin', I’ve been runnin'
Well, I’ve been training for a hundred years
I ain’t ever coming back

(traducción)

Será mejor que estires bien las piernas
Pistolas de arranque en el aire
Bueno, he estado corriendo, bueno, he estado corriendo
Bueno, he estado entrenando durante 15 años.
Prepárate porque no me importa
¿Dónde descansaremos cuando hayamos corrido todas nuestras carreras?
Parece que nuestro enfoque ha estado sesgado desde que comenzamos
No hay tiempo para volver atrás y cuestionar todas esas cosas que hicimos
Nos estamos quedando atrás en esta carrera, ahora presta atención, niño
Despierta despierta
voy por ti
Más cerca, más cerca con cada paso
Todos los obstáculos en mi camino
Se despejan con precisión y orgullo.
Espero que hayas tenido una buena noche de sueño.
Los tacos de salida están en la pista
Bueno, he estado corriendo, he estado corriendo
Bueno, he estado entrenando durante 50 años.
nunca volveré
Hay muchas personas en mi vida que no conozco
Es difícil notar la diferencia, ¿quién es amigo y quién es enemigo?
Parece que he estado corriendo en círculos, nadie allí para decirme «para»
Dame un destino y te llevaré directamente a la cima
Primer calor y nos vamos
Ahora no hay vuelta atrás
Distancia de desplazamiento a gran velocidad
Mis pies se están levantando de la pista
Espero que hayas estirado bien las piernas.
Todo está en la pista
Bueno, he estado corriendo, he estado corriendo
Bueno, he estado entrenando durante cien años.
nunca volveré