Traducción de la letra de la canción Sticks And Stones - Valient Thorr

Sticks And Stones (original)

The one who cast that first little stone some day’ll have to pass right through
me
I trust that all the good little girls know a man’s gotta do what a man’s gotta
do
When ya growin' up on this earth ya got some problems to solve and your buddies
will too
But you got to keep that third eye open, the one that’s in the back of your head
'Cause when they sneak up on ya, and they stare into its gaze
Watch it when they light that fuse, 'cause those fireworks might blow up in
your face
And that might hurt a little bit more than some sticks and stones
Sticks and stones might break my bones but your words’ll never hurt me
The one who cast that first little stone some day’ll have to pass right through
me
I trust my instincts but I do not trust my superior’s orders
If we never question our leaders sticks and stones might stab us in the back
You know they say welcome to the universe?
Well I’ll see you at the top baby!
'Cause that’s where I wanna see you, way up at the top, all right
Sticks and stones might break my bones but your words’ll never hurt me
The one who cast that first little stone some day’ll have to pass right through
me
I trust that all the good little girls know a man’s gotta do what a man’s gotta
do
Your sticks and stones might break my bones but anything you say can be held
against you…
Haha!
Oh yeah that’s right, you know what I’m talking about

Sticks And Stones (traducción)

El que tire esa primera piedra algún día tendrá que pasar a través
me
Confío en que todas las niñas buenas saben que un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
hacer
Cuando creciste en esta tierra, tienes algunos problemas que resolver y tus amigos
también lo hará
Pero tienes que mantener ese tercer ojo abierto, el que está en la parte posterior de tu cabeza
Porque cuando se acercan sigilosamente a ti, y miran fijamente a su mirada
Míralo cuando enciendan esa mecha, porque esos fuegos artificiales podrían explotar en
tu cara
Y eso podría doler un poco más que algunos palos y piedras
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos, pero tus palabras nunca me lastimarán
El que tire esa primera piedra algún día tendrá que pasar a través
me
Confío en mis instintos pero no confío en las órdenes de mi superior
Si nunca cuestionamos a nuestros líderes, los palos y las piedras podrían apuñalarnos por la espalda
¿Sabes que dicen bienvenido al universo?
¡Bueno, te veré en la cima bebé!
Porque ahí es donde quiero verte, muy arriba en la parte superior, ¿de acuerdo?
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos, pero tus palabras nunca me lastimarán
El que tire esa primera piedra algún día tendrá que pasar a través
me
Confío en que todas las niñas buenas saben que un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
hacer
Tus palos y piedras pueden romper mis huesos, pero cualquier cosa que digas puede ser retenida
contra ti…
¡Ja ja!
Oh, sí, es cierto, sabes de lo que estoy hablando