Traducción de la letra de la canción Tackle The Walrus - Valient Thorr

Tackle The Walrus (original)

Are you searchin' for a higher power?
Or has everything worked out just fine?
I guess the reason that I’m asking questions
Is that several things have been on my mind
There are motherfuckers workin' for peace
And there are people who couldn’t care less
There are soldiers who are dying in the street
And there are families that are starting to stress
If you put the quarter in the machine
Then you give the game all that you got
Sometimes you run outta credits
It all seems rigged, but you know that it’s not
They only collect once a month
And you have been pumping it every single day
Twenty bucks doesn’t seem like much
But if you type in the code then you can blow 'em away!
They don’t believe in your religion
They don’t believe in your space
They only believe in your money
When they’re wiping it all over their face
Some bloody question mama
Somebody was down in the front
Punch in this code and then press start
You’re the one that they’re trying to hunt
C’mon!
They work in the schools
They work for the state
They program their lessons
To look good on your plate
You’ll swallow it down
You’ll eat every bite
Now the hook’s in your mouth
You won’t put up a fight
They wanted more, more and more
Butcher their husbands
Kick down the door
Run to the kitchen, grab ahold of the wives
Increase your stamina, now poke out her eyes
Is this the life that you wanted to lead?
Brainwashed for quarters, it’s freedom you need
And how do we get it?
By killing our own?
Too late for questions
My silver is gone
Total destruction!
Land and the sea
Missiles are launching, I’m playing for free!
Millions are dying, thousands are hurt
But I’ll live forever, longer than dirt
Somebody watch me!
I’ll get the high score
You rack up the points by killing the poor
Infinite lives, thousands of men
We live forever!
Let’s play again!
Infinite lives, you’re gonna die
Your codes are worthless
It was a lie, infinite lives
It’s in your head, no one lives forever
You’re already dead

Tackle The Walrus (traducción)

¿Estás buscando un poder superior?
¿O todo salió bien?
Supongo que la razón por la que estoy haciendo preguntas
es que varias cosas han estado en mi mente
Hay hijos de puta trabajando por la paz
Y hay gente a la que no podría importarle menos
Hay soldados que se mueren en la calle
Y hay familias que empiezan a estresarse
Si pones la moneda en la máquina
Entonces le das al juego todo lo que tienes
A veces te quedas sin créditos
Todo parece amañado, pero sabes que no lo es
Solo se recogen una vez al mes
Y lo has estado bombeando todos los días
Veinte dólares no parece mucho
Pero si escribes el código, ¡puedes dejarlos boquiabiertos!
No creen en tu religión
No creen en tu espacio
Solo creen en tu dinero
Cuando se lo limpian por toda la cara
Alguna maldita pregunta mamá
Alguien estaba abajo en el frente
Ingrese este código y luego presione iniciar
Tú eres el que están tratando de cazar.
¡Vamos!
Trabajan en las escuelas
Trabajan para el estado
Ellos programan sus lecciones
Para quedar bien en tu plato
Te lo tragarás
Comerás cada bocado
Ahora el anzuelo está en tu boca
No darás pelea
Querían más, más y más
Masacrar a sus maridos
Derribar la puerta
Corre a la cocina, agarra a las esposas
Aumenta tu resistencia, ahora sacale los ojos
¿Es esta la vida que querías llevar?
Lavado de cerebro por cuartos, es libertad lo que necesitas
¿Y cómo lo conseguimos?
¿Matando a los nuestros?
Demasiado tarde para preguntas
Mi plata se ha ido
¡Destrucción total!
la tierra y el mar
¡Se están lanzando misiles, estoy jugando gratis!
Millones están muriendo, miles están heridos
Pero viviré para siempre, más que la suciedad
¡Alguien míreme!
Obtendré la puntuación más alta.
Acumulas puntos matando a los pobres
Vidas infinitas, miles de hombres
¡Vivimos para siempre!
¡Juguemos otra vez!
Vidas infinitas, vas a morir
Tus códigos no valen nada.
Era mentira, vidas infinitas
Está en tu cabeza, nadie vive para siempre
Ya estás muerto