Traducción de la letra de la canción Метафизика - D-MAN 55, Валиум, АРНИ

Метафизика (original)

Вверх, вниз, со свистом, стальной блок,
Кто-то жмёт на клавишу и раздаётся бодрый слог,
После говорят когда «Этот мир жесток»,
Хочется ответить — «Да, но я к нему готов».
Давить чужую слезу?
Уж лучше на мозоли,
Дом правды кристальной и он же дом боли,
Там крики в пустоту братан, ты сумашедший что ли?
Ноги привыкли уже, камни в портфолио.
Кто-то живёт мечтой, кто-то ей болен,
Если миг что ствол и дом на маковом поле,
Там только равнодушие к сопливым, обездоленным,
И пламенный привет в душу в краденном айфоне.
Зона отчуждения дорожных петель и построек,
Он по прежнему смотрит, их по прежнему трое,
Вопрос даже не в том кто чего достоин,
Сдашься без боя или после останешься стоя.
Припев:
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Здесь всё как всегда:
Крики, бесконечный выбор как быть, сделал
Или не стал, пылко держался или остыл,
Разжав запястья смирившись с обстоятельствами,
И снова на земле очередной безжизненный тип.
Город ритмично дышит, медленно плавятся дни,
Даже среди суеты ты с собой один на один.
И пусть до этого был безупречен и чист,
Неправильный выбор сейчас сомнёт всё что было и выбросит.
Я видел безнадёжных, без вариантов на светлое,
Позже видел как они же меняли свой вектор.
Пересекался с теми кто раньше плотно сидел,
Они держатся до сих пор, потому что сейчас не у дела.
Город по грудь занесённый тягучей пылью,
И ты в нём через предел на пределе усилий,
Над теми, кто в инферно расправил крылья и вверх,
Потому что сейчас правильно выбрал где «да», а где «нет».
Припев:
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Вверх, вниз, по ступеням, не шагом, бегом,
Сделай всё быстро, не подступит к горлу ком.
Кто постигал сомнений вкус в плену у неудач,
Теперь там скрежет зубов и бесконечный плач.
Таков здесь личный выбор,
Пусть это даже перебор, но каждый путь выбрал.
Поставить знак равно не поднимется рука,
Очередной проект, развод для простака.
Эта игра стара, стара как древний мир,
Здесь встретится король и дева и сатир.
Все персонажи те же, но разные места,
Трактир, квартира, война, игра как жизнь проста.
Давай, попробуй поиграй.
Секрет успеха прост — победа или рай!
Достаточно начать, гигант подкинет случай,
Встав на колени никому ты не сделаешь лучше.
Припев:
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.

Метафизика (traducción)

Arriba, abajo, swoosh, bloque de acero
Alguien aprieta una tecla y se escucha una sílaba alegre,
Después de que dicen cuando "Este mundo es cruel"
Me gustaría responder: "Sí, pero estoy listo para eso".
¿Aplastar la lágrima de otra persona?
Es mejor en los callos,
La casa de la verdad de cristal y también es la casa del dolor,
Hay gritos al vacío hermano, ¿estás loco o qué?
Mis piernas ya están acostumbradas, las piedras están en mi cartera.
Alguien vive un sueño, alguien está harto de ella,
Si un momento es como un baúl y una casa en un campo de amapolas,
Solo hay indiferencia hacia los mocosos, los indigentes,
Y un ardiente hola al alma en un iPhone robado.
Zona de exclusión para bucles de carreteras y edificios,
Todavía está buscando, todavía hay tres de ellos,
La pregunta ni siquiera es quién merece qué,
Ríndete sin pelear o después de quedarte de pie.
Coro:
Gigante de hormigón frío y señor oportunidad
¡Él pone de rodillas o hace lo mejor!
Afueras de trabajo, arenas movedizas alrededor.
¡Haremos todo bien y sonreiremos desde detrás de las nubes!
Gigante de hormigón frío y señor oportunidad
¡Él pone de rodillas o hace lo mejor!
Afueras de trabajo, arenas movedizas alrededor.
¡Haremos todo bien y sonreiremos desde detrás de las nubes!
Aquí todo como siempre:
Gritos, una elección interminable de cómo hacerse
¿O no, ardientemente aferrado o enfriado,
Abriendo las muñecas resignado a las circunstancias,
Y de nuevo en el suelo otro tipo sin vida.
La ciudad respira rítmicamente, los días se derriten lentamente,
Incluso en medio del ajetreo y el bullicio, eres uno a uno contigo mismo.
Y aunque antes de eso era impecable y puro,
La elección equivocada ahora aplastará todo lo que fue y lo desechará.
Vi sin esperanza, sin opciones de luz,
Luego vi como cambiaron de vector.
Me crucé con aquellos que solían quedarse quietos,
Todavía están aguantando, porque ahora están fuera del negocio.
La ciudad está hundida hasta el pecho en polvo viscoso,
Y estás en él hasta el límite en el límite del esfuerzo,
Por encima de los que extienden sus alas en el infierno y arriba,
Porque ahora elegí correctamente dónde "sí" y dónde "no".
Coro:
Gigante de hormigón frío y señor oportunidad
¡Él pone de rodillas o hace lo mejor!
Afueras de trabajo, arenas movedizas alrededor.
¡Haremos todo bien y sonreiremos desde detrás de las nubes!
Gigante de hormigón frío y señor oportunidad
¡Él pone de rodillas o hace lo mejor!
Afueras de trabajo, arenas movedizas alrededor.
¡Haremos todo bien y sonreiremos desde detrás de las nubes!
Arriba, abajo, pasos, no paso, corre,
Haz todo rápido, que no se te haga un nudo en la garganta.
Quien comprendió el sabor de la duda en el cautiverio de los fracasos,
Ahora hay crujir de dientes y un llanto interminable.
Es una elección personal aquí.
Incluso si es demasiado, pero se elige cada camino.
Pon un signo igual, una mano no se levantará,
Otro proyecto, un divorcio para un tonto.
Este juego es viejo, tan viejo como el mundo antiguo,
Aquí se encontrarán el rey, la doncella y el sátiro.
Todos los personajes son iguales, pero diferentes lugares,
Una taberna, un apartamento, una guerra, un juego como la vida es simple.
Vamos, intenta jugar.
El secreto del éxito es simple: ¡victoria o paraíso!
Suficiente para empezar, el gigante lanzará un caso,
No te irá mejor si te arrodillas sobre las rodillas de alguien.
Coro:
Gigante de hormigón frío y señor oportunidad
¡Él pone de rodillas o hace lo mejor!
Afueras de trabajo, arenas movedizas alrededor.
¡Haremos todo bien y sonreiremos desde detrás de las nubes!
Gigante de hormigón frío y señor oportunidad
¡Él pone de rodillas o hace lo mejor!
Afueras de trabajo, arenas movedizas alrededor.