Traducción de la letra de la canción All the Way - Vandenberg

All the Way (original)

I should have believed what they said, now it’s too late to go back
This didn’t turn out like I planned, seems I gotta go on 'til the end
Now two cops are killed by my gun, oh-oh-oh, this place is hot, gotta run
A price on my head, my picture’s all over the place
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
This just isn’t my kind of life, no no, but in movies it always seems so fine
There crooks always pull hot women
But all I have pulled, all I have pulled is the trigger, oh-oh
A price on my head, my picture’s all over the place
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
It ain’t my turn yet so I’ll win this race
Reached the point where there ain’t no way back
Goin' all the way, gotta go all the way,
I’m in this right up to my neck
Goin' all the way, I’m goin' all the way
Reached the point where there ain’t no way back — all the way!

(traducción)

Debería haber creído lo que dijeron, ahora es demasiado tarde para volver
Esto no resultó como lo planeé, parece que tengo que continuar hasta el final
Ahora dos policías son asesinados por mi arma, oh-oh-oh, este lugar está caliente, tengo que correr
Un precio en mi cabeza, mi imagen está por todos lados
Todavía no es mi turno, así que ganaré esta carrera
Yendo hasta el final, voy hasta el final
Llegó al punto donde no hay vuelta atrás
Yendo hasta el final, tengo que ir hasta el final,
Estoy en esto hasta el cuello
Este no es mi tipo de vida, no, no, pero en las películas siempre parece tan bien.
Hay ladrones siempre atraen a mujeres calientes
Pero todo lo que he jalado, todo lo que he jalado es el gatillo, oh-oh
Un precio en mi cabeza, mi imagen está por todos lados
Todavía no es mi turno, así que ganaré esta carrera
Yendo hasta el final, voy hasta el final
Llegó al punto donde no hay vuelta atrás
Yendo hasta el final, tengo que ir hasta el final,
Estoy en esto hasta el cuello
Todavía no es mi turno, así que ganaré esta carrera
Llegó al punto donde no hay vuelta atrás
Yendo hasta el final, tengo que ir hasta el final,
Estoy en esto hasta el cuello
Yendo hasta el final, voy hasta el final
Llegué al punto en el que no hay vuelta atrás, ¡hasta el final!