Traducción de la letra de la canción Friday Night - Vandenberg

Friday Night (original)

Manic Mondays singing you to sleep
You could use some time to breathe
Wake up please
A lonely weekend isn’t what you need
You won’t feel so guilty cuz you’ll love the crime on
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
It’s all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Wearing night clothes never felt so cold
Wish we were a little older
Restless souls
I cant hold this ladder for too long
Wont you open up your window
Come outside on
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
Its all right
Curfew’s gunna break my heart,
So come and meet me in the dark
Friday night
You’re under the covers
Friday night
We could be lovers
Its all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Baby it’s no surprise
The price is right
I’m bob barker
Hold on to the prize
Cuz its Friday night, Friday night come alive
Friday night
Baby are you sleeping
Friday night
My heart is still beating
Its all right
Curfew’s gunna break my heart,
So come and meet me in the dark
Friday night
You’re still under the covers
Friday night
We could be lovers
Its all right
Open up your sleepy eyes
Come alive, come alive on Friday night
Yeah
Come alive come alive on Friday night
Oh
Come alive, come alive

Friday Night (traducción)

Lunes maníacos cantándote para dormir
Podrías usar algo de tiempo para respirar
Despierta por favor
Un fin de semana solitario no es lo que necesitas
No te sentirás tan culpable porque te encantará el crimen en
Viernes noche
bebe estas durmiendo
Viernes noche
Mi corazón sigue latiendo
Todo está bien
Abre tus ojos somnolientos
Cobra vida, cobra vida el viernes por la noche
Usar ropa de dormir nunca se sintió tan frío
Ojalá fuéramos un poco mayores
almas inquietas
No puedo sostener esta escalera por mucho tiempo
¿No abrirás tu ventana?
ven afuera
Viernes noche
bebe estas durmiendo
Viernes noche
Mi corazón sigue latiendo
Todo está bien
Toque de queda gunna romper mi corazón,
Así que ven y encuéntrame en la oscuridad
Viernes noche
estás bajo las sábanas
Viernes noche
Podríamos ser amantes
Todo está bien
Abre tus ojos somnolientos
Cobra vida, cobra vida el viernes por la noche
Cariño, no es una sorpresa
El precio está bien
soy bob barker
Aguanta el premio
Porque es viernes por la noche, el viernes por la noche cobra vida
Viernes noche
bebe estas durmiendo
Viernes noche
Mi corazón sigue latiendo
Todo está bien
Toque de queda gunna romper mi corazón,
Así que ven y encuéntrame en la oscuridad
Viernes noche
Todavía estás bajo las sábanas
Viernes noche
Podríamos ser amantes
Todo está bien
Abre tus ojos somnolientos
Cobra vida, cobra vida el viernes por la noche
sí
Cobra vida, cobra vida el viernes por la noche
Vaya
cobra vida, cobra vida