Traducción de la letra de la canción Skyfall - Vandenberg

Skyfall (original)

No looking back, kept moving on
When sky turns black, you try to find the sun
When darkness comes it’s so hard to see
The shape of things when your heart bleeds
Ooh, your feet are losing ground
Scream without a sound
Try to run but your feet ain’t moving
Your hands are tied and you can’t reach the light
Try to scream but your tongue is tied, tied, tied
There’s light in the distance but you got no time
When the sky falls down
Fields are burning all around
I’ll be right beside you
When the sky falls down
We’ll be around
Still be around
You gotta make your way before the walls come tumbling down
There’s no escape, we’ll find a way out
Born to run, born to be wild and free
Gotta kick some doors to find your destiny
When the sky falls down
Fields are burning all around
I’ll be right beside you
When the sky falls down
We’ll be around
Still be around
The darkest night in the howling storm
You’re holding on
You gotta fight the fight, ignore the pain
And carry on
Ooh, your feet are losing ground
Scream without a sound
When the sky falls down
Fields are burning all around
I’ll be right beside you
When the sky falls down
We’ll be around
Still be around
When the sky falls down
Fields are burning all around
I’ll be right beside you
When the sky falls down
We’ll be around
Still be around

Skyfall (traducción)

Sin mirar atrás, sigue adelante
Cuando el cielo se vuelve negro, intentas encontrar el sol
Cuando llega la oscuridad es tan difícil de ver
La forma de las cosas cuando tu corazón sangra
Ooh, tus pies están perdiendo terreno
Gritar sin sonido
Intenta correr pero tus pies no se mueven
Tus manos están atadas y no puedes alcanzar la luz.
Intenta gritar pero tu lengua está atada, atada, atada
Hay luz en la distancia pero no tienes tiempo
Cuando el cielo se cae
Los campos están ardiendo por todas partes
estaré justo a tu lado
Cuando el cielo se cae
estaremos alrededor
Todavía estar cerca
Tienes que abrirte camino antes de que las paredes se derrumben
No hay escapatoria, encontraremos una salida
Nacido para correr, nacido para ser salvaje y libre
Tengo que patear algunas puertas para encontrar tu destino
Cuando el cielo se cae
Los campos están ardiendo por todas partes
estaré justo a tu lado
Cuando el cielo se cae
estaremos alrededor
Todavía estar cerca
La noche más oscura en la tormenta aullante
estas aguantando
Tienes que pelear la pelea, ignorar el dolor
Y seguir
Ooh, tus pies están perdiendo terreno
Gritar sin sonido
Cuando el cielo se cae
Los campos están ardiendo por todas partes
estaré justo a tu lado
Cuando el cielo se cae
estaremos alrededor
Todavía estar cerca
Cuando el cielo se cae
Los campos están ardiendo por todas partes
estaré justo a tu lado
Cuando el cielo se cae
estaremos alrededor
Todavía estar cerca