Traducción de la letra de la canción Your Love Is in Vain - Vandenberg

Your Love Is in Vain (original)

You’ve been hangin' on the phone tryin' to reach me
You can’t leave it alone now woman can’t you see
You can turn this boy on you got to change your ways
And I told you before you got to stop hangin' around my place
Oh no
You better go your own way
You’ve got to stop wasting my time
I don’t want to explain
Why it’s like this but you got to know
Your love is in vain
Don’t ask me to explain
Your love is in vain
Don’t want to say it again
Oh no no no no
I’ve got to tell ya
I have burned your letters 'cause
Don’t want to know what you write
And I won’t answer the phone
'Cause I know it’s you on that line
Oh no
You better go your own way
You’ve got to stop wasting my time
I don’t want to explain
Why it’s like this but you got to know
Your love is in vain
Don’t ask me to explain
Your love is in vain
Don’t want to say it again
Come on
Your love is in vain
Don’t ask me to explain
Your love is in vain
Don’t want to say it again
Your love is in vain
Oh get off my back
Your love love love is in vain
Your love love love is in vain

(traducción)

Has estado colgando en el teléfono tratando de contactarme
No puedes dejarlo solo ahora, mujer, ¿no puedes ver?
Puedes encender a este chico, tienes que cambiar tus formas
Y te lo dije antes de que dejaras de merodear por mi casa
Oh, no
Será mejor que sigas tu propio camino
Tienes que dejar de hacerme perder el tiempo
no quiero explicar
Por qué es así, pero tienes que saber
tu amor es en vano
No me pidas que te explique
tu amor es en vano
No quiero volver a decirlo
Oh, no, no, no, no
tengo que decirte
He quemado tus cartas porque
No quiero saber lo que escribes
Y no voy a contestar el teléfono
Porque sé que eres tú en esa línea
Oh, no
Será mejor que sigas tu propio camino
Tienes que dejar de hacerme perder el tiempo
no quiero explicar
Por qué es así, pero tienes que saber
tu amor es en vano
No me pidas que te explique
tu amor es en vano
No quiero volver a decirlo
Vamos
tu amor es en vano
No me pidas que te explique
tu amor es en vano
No quiero volver a decirlo
tu amor es en vano
Oh, bájate de mi espalda
Tu amor amor amor es en vano
Tu amor amor amor es en vano