Traducción de la letra de la canción Heading for a Storm - Vandenberg

Heading for a Storm (original)

Well you know how it goes when you hot
I was out on the beach, down in grease, I was in for some fun
And there she was
Looking so fine, this stark lookin' woman just had to be mine
She gave me this drink, it just made my head spin instantly
Then she told me she lived in the hills with the king of gypsies
Said I was brave
Making the pass, but I only knew that I needed her fast
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm, no way left to turn
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm, no way left to turn
We made love, she’s so hot, fell asleep, I woke up, it was night
She was gone, I heard voices around me and I realized — out in the dark
They’re waiting for me, I’m starting to run but they’re closing on me
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm
Can’t stop, nowhere to run — I’m heading for a storm
Can’t stop, nowhere to run — yeah, heading for a storm… (to fade)

Heading for a Storm (traducción)

Bueno, ya sabes cómo te va cuando tienes calor.
Estaba en la playa, engrasado, me iba a divertir
Y allí estaba ella
Luciendo tan bien, esta mujer de aspecto severo solo tenía que ser mía
Ella me dio esta bebida, solo hizo que mi cabeza diera vueltas al instante
Entonces ella me dijo que vivía en las colinas con el rey de los gitanos
Dije que era valiente
Haciendo el pase, pero solo sabía que la necesitaba rápido
No puedo parar, no hay adónde correr: me dirijo a una tormenta, no hay manera de girar
No puedo parar, no hay adónde correr: me dirijo a una tormenta, no hay manera de girar
Hicimos el amor, ella es tan caliente, se durmió, me desperté, era de noche
Ella se había ido, escuché voces a mi alrededor y me di cuenta, en la oscuridad
Me esperan, empiezo a correr pero se me acercan
No puedo parar, no tengo dónde correr, me dirijo a una tormenta
No puedo parar, no tengo dónde correr, me dirijo a una tormenta
No puedo parar, no tengo adónde correr, sí, me dirijo a una tormenta... (para desvanecerse)