Traducción de la letra de la canción Once in a Lifetime - Vandenberg

Once in a Lifetime (original)

You needed your freedom, I thought that I needed mine
We both were too young to know, we shouldn’t let it go We went our own ways, and time passed us by Now when I think of those schooldays, I realize
Chorus:
Once in a lifetime (once in a lifetime), one in a million (one in a million)
Our love was that special kind that’s so hard to find, but we didn’t realize
Yesterday in and out another town, suddenly saw your face
Right out there in the crowd
You said you were happy, you got someone who treats you right
And I recognize that fire in your eyes, oh girl you should be mine, 'cos
(chorus)
Once in a lifetime (once in a lifetime), one in a million (one in a million)
I’ve had my share of love, oh I know how to play the game
But there, I’ve never been the same
No never been the same, never been the same
Once in a lifetime, one in a million
I know I’m just chasing dreams and I just can’t seem to get you off my mind
Once in a lifetime, one in a million… (repeats out)

Once in a Lifetime (traducción)

Necesitabas tu libertad, yo pensé que yo necesitaba la mía
Ambos éramos demasiado jóvenes para saberlo, no deberíamos dejarlo ir Seguimos nuestros propios caminos, y el tiempo nos pasó Ahora, cuando pienso en esos días de escuela, me doy cuenta
Coro:
Una vez en la vida (una vez en la vida), uno en un millón (uno en un millón)
Nuestro amor era de ese tipo especial que es tan difícil de encontrar, pero no nos dimos cuenta
Ayer dentro y fuera de otra ciudad, de repente vi tu cara
Justo ahí fuera en la multitud
Dijiste que eras feliz, tienes a alguien que te trata bien
Y reconozco ese fuego en tus ojos, oh niña, deberías ser mía, porque
(coro)
Una vez en la vida (una vez en la vida), uno en un millón (uno en un millón)
He tenido mi parte de amor, oh, sé cómo jugar el juego
Pero allí, nunca he sido el mismo
No nunca ha sido el mismo, nunca ha sido el mismo
Una vez en la vida, uno en un millón
Sé que solo estoy persiguiendo sueños y parece que no puedo sacarte de mi mente
Una vez en la vida, uno en un millón... (se repite)