Traducción de la letra de la canción Out in the Streets - Vandenberg

Out in the Streets (original)

Out in the streets
Where the lights are shining bright
That’s where I’m meant to be
I’m out again tonight
5 a.m. and I ain’t been home for days
Since you’ve been gone
My room has been the loneliest place
This is the life
I’ve been trying to avoid
The bottle’s my companion
I’m getting paranoid
8 cups of coffee
I still can’t clear my head
I can’t afford a hotel
I haven’t got the bread
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Some people stare at me
I just don’t give a damn
One by one
They’ll wish that they were dead
Don’t need no one to tell me
How to treat 'em right
In my present state of mind
I’m ready to fight
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Alone, alone, alone
Oh woman, you should see
What you did to me
Give me a sign
And I’ll be there before you count to three
Just come back home to me
And I’ll be there with you
Now here comes the day again
The bottle pulled me through
Out in the streets again
I’m all out of love
My head is aching
Times are getting tough
Out in the streets again
This place my home
Don’t need no one around
Leave me alone
Alone, alone, alone

(traducción)

en las calles
Donde las luces brillan intensamente
Ahí es donde estoy destinado a estar
salgo otra vez esta noche
5 a.m. y no he estado en casa por días
Desde que te fuiste
Mi habitación ha sido el lugar más solitario
Esta es la vida
He estado tratando de evitar
La botella es mi compañera
me estoy volviendo paranoico
8 tazas de café
Todavía no puedo aclarar mi cabeza
No puedo permitirme un hotel
no tengo el pan
Afuera en las calles otra vez
Estoy completamente sin amor
Me duele la cabeza
Los tiempos se están poniendo difíciles
Afuera en las calles otra vez
Este lugar mi casa
No necesito a nadie alrededor
Déjame en paz
Algunas personas me miran
simplemente no me importa un carajo
Uno a uno
Desearán estar muertos
No necesito que nadie me lo diga
Cómo tratarlos bien
En mi estado mental actual
estoy listo para pelear
Afuera en las calles otra vez
Estoy completamente sin amor
Me duele la cabeza
Los tiempos se están poniendo difíciles
Afuera en las calles otra vez
Este lugar mi casa
No necesito a nadie alrededor
Déjame en paz
Solo, solo, solo
Oh mujer, deberías ver
Que me hiciste
Dame una señal
Y estaré allí antes de que cuentes hasta tres
Solo vuelve a casa conmigo
Y estaré allí contigo
Ahora aquí viene el día otra vez
La botella me atrajo
Afuera en las calles otra vez
Estoy completamente sin amor
Me duele la cabeza
Los tiempos se están poniendo difíciles
Afuera en las calles otra vez
Este lugar mi casa
No necesito a nadie alrededor
Déjame en paz
Solo, solo, solo