Traducción de la letra de la canción This Is War - Vandenberg

This Is War (original)

You were the one that was always just telling the truth
Playing your game that was so very easy to do
I was believing you, easy to play with the fool
You made your plans like a pro, yeah you played it so cool
Time after time after time, you hurt this boy deep down inside
Time after time after time, but this time I’ll get what is mine
This is war — ain’t gonna take all this shit anymore
This is war — I’m gonna strike back this time, that’s for sure
Sometimes two people can bring out the best in each other
But lately I feel that my evil side’s beating the other
Somehow I feel that the worst in me is gonna show
I ain’t gonna hold it back, I’m going to let it go
Time after time after time, you hurt this boy deep down inside
Time after time after time, but this time I’ll get what is mine
This is war — ain’t gonna take all this shit anymore
This is war — I’m gonna strike back this time
This is war!
This is war!
This is war!

(traducción)

Tú eras el que siempre decía la verdad
Jugando tu juego que fue muy fácil de hacer
Te estaba creyendo, fácil de jugar con el tonto
Hiciste tus planes como un profesional, sí, lo jugaste tan bien
Una y otra vez, lastimas a este chico en el fondo
Una y otra vez, pero esta vez conseguiré lo que es mío
Esto es guerra, ya no aguantará toda esta mierda.
Esto es guerra: voy a contraatacar esta vez, eso es seguro.
A veces dos personas pueden sacar lo mejor de cada uno
Pero últimamente siento que mi lado malvado está golpeando al otro
De alguna manera siento que lo peor de mí se va a mostrar
No voy a contenerlo, voy a dejarlo ir
Una y otra vez, lastimas a este chico en el fondo
Una y otra vez, pero esta vez conseguiré lo que es mío
Esto es guerra, ya no aguantará toda esta mierda.
Esta es la guerra, voy a contraatacar esta vez.
¡Esto es la guerra!
¡Esto es la guerra!
¡Esto es la guerra!