Traducción de la letra de la canción Voodoo - Vandenberg

Voodoo (original)

She, she don’t seem strange to me, I was in love and too blind to see, oh
She (she) warned me to treat her right (get that warning)
She wouldn’t let no one hurt her inside, no
She is such a voodoo, she won’t let me go — should have believed her before
She is such a voodoo, needles in a doll, everything’s been my own fault
Still I see that look in her eyes (get that warning)
And she said she’s sad with me or my life (tell me what you told her then)
When (when) I told her it’s over (now it’s over)
She just said «No (no), I won’t let you go» (she'll never let you go)
When I tried to get away, suddenly everything hurts
She’s got a way to make me stay, kind of a voodoo curse
She won’t let me go (she), she won’t let me go (she is such a voodoo)
It’s my own fault!

Voodoo (traducción)

Ella, ella no me parece extraña, estaba enamorado y demasiado ciego para ver, oh
Ella (ella) me advirtió que la tratara bien (recibe esa advertencia)
Ella no dejaría que nadie la lastimara por dentro, no
Ella es tan vudú que no me deja ir, debería haberle creído antes.
Ella es un vudú, agujas en una muñeca, todo ha sido culpa mía.
Todavía veo esa mirada en sus ojos (recibe esa advertencia)
Y ella dijo que está triste conmigo o con mi vida (dime lo que le dijiste entonces)
Cuando (cuando) le dije que se acabó (ahora se acabó)
Ella solo dijo «No (no), no te dejaré ir» (nunca te dejará ir)
Cuando traté de escapar, de repente me duele todo
Ella tiene una manera de hacer que me quede, una especie de maldición vudú
Ella no me deja ir (ella), ella no me deja ir (ella es tan vudú)
¡Es mi culpa!