Traducción de la letra de la canción Da Supafriendz - Vast Aire, MF DOOM

Da Supafriendz (original)

Give 'em some skin, a real country bumpkin
Get up off his property, the Villain, Fuzzy Lumpkins
Dumpin', enough raw lead to leave a forehead sunkin'
When he’s on tour, keep your paws off his pumpkin dumplin'
Town village nympho, now it’s all his though
The way she got down was far from privileged info
Break up to make up, wake up and smell the indo
Just from how she liked to show her belly button ring tho'
Couldn’t tell em nothin', 5200, Atari, or Sega
Test tube L’s with the lid, Garcia y Vega
His tongue is like a sword that’s mighty like a pen
And you ain’t seen nothin' like The Mighty Quinn
Alrighty Then!
Seal the deal with the shakin' of a hand
People’s catchin' feelings like it’s Making of the Band
Villain have your fake man, quakin' in his Vans
When he do a jam, fans break dancin' in the stands
Chances are, he’ll lose the battle and the war
Tryin' to go to shore with just a paddle and an oar
Oo, shucks, he should have known them two schmucks
Would have came through the game
Lame ducks, off beaucoup bucks
Yo, Metal Fingers, fix the beat with fire water
I advise all fathers to watch they daughters
It’s goin' down tonight
We got monster’s in the crowd, and they ready to fight
Metal Fingers, fix the beat with fire water
I advise all fathers to watch they daughters
You know we keep tricks up the sleeve
Comin' through with the Justice League (But you don’t hear me though)
I used to sew army patches on my favorite coat
BMX got your guns, old folks got soap
Homeless Sally from Cali cursed, cats in the alley
Sounds so foul, we washed our mouths out with soap
I came up with cats, that never be smilin'
I called DOOM he said meet him on Monsta Island
Where the girls look good
And them MC’s be whilin'
You can catch me in Valuer Suits, stylin'
With Lady Jaye holdin' hands with the Baroness
Storm Shadow and Snake Eyes don’t got nothin' on this
I got them Go Go Gadgets
So when the Cobra-La come through the floor
I’m puttin' snakes in baskets
We rhyme and do our thang
He’s like Stymie from Our Gang
Guitar twang, try me, and WHA DA DA DANG
I don’t think you want to know
Even if you still do
And want me to, I’ll tell you
But then I’d have to kill you
«WILL YOU?»
Please
It’s like a Grilled Cheese sammich
Gotta bring the butter or the bread’ll get damaged
Flip it, slice it, and give half to Vast Aire
If you ask nicely, and bring a glass
We’ll share the last beer, here
After the Cold Vein and Doomsday, we don’t need no pop
REVOLUTION, we hit cops with Judo Chops
All you see is red, black, and green
Know I’m down for my team
They killed Radio Raheem!
Now I want to smoke a blunt, you know, blow off some steam?
Open my mouth like Godzilla, and all you see is light beams
Now this rap shit ain’t all that it seems
You can leave it to the Supa Friendz to spill the beans

Da Supafriendz (traducción)

Dales un poco de piel, un verdadero pueblerino
Levántate de su propiedad, el Villano, Fuzzy Lumpkins
Dumpin', suficiente plomo crudo para dejar una frente hundida
Cuando esté de gira, mantén tus patas alejadas de su bola de calabaza.
Ninfómana del pueblo de la ciudad, ahora es todo suyo
La forma en que bajó estaba lejos de ser información privilegiada.
Romper para hacer las paces, despertar y oler el indo
Solo por cómo le gustaba mostrar su anillo en el ombligo aunque
No pude decirles nada, 5200, Atari o Sega
Probetas en L con tapa, García y Vega
Su lengua es como una espada que es poderosa como una pluma
Y no has visto nada como The Mighty Quinn
Muy bien Entonces!
Sella el trato con un apretón de manos
Los sentimientos de la gente como si fuera Making of the Band
El villano tiene a tu hombre falso, temblando en sus Vans
Cuando hace un atasco, los fanáticos rompen el baile en las gradas
Lo más probable es que pierda la batalla y la guerra.
Tratando de ir a la orilla con solo una paleta y un remo
Oo, caramba, debería haber conocido a esos dos idiotas
Habría llegado a través del juego
Patos cojos, dólares beaucoup
Yo, Metal Fingers, arregla el ritmo con agua de fuego
Aconsejo a todos los padres que vigilen a sus hijas
Va a caer esta noche
Tenemos monstruos en la multitud, y están listos para pelear
Dedos de metal, arregla el ritmo con agua de fuego
Aconsejo a todos los padres que vigilen a sus hijas
Sabes que guardamos trucos bajo la manga
Llegando con la Liga de la Justicia (pero no me escuchas)
Solía ​​coser parches del ejército en mi abrigo favorito
BMX tiene tus armas, los viejos tienen jabón
Sally sin hogar de Cali maldita, gatos en el callejón
Suena tan asqueroso que nos lavamos la boca con jabón
Se me ocurrieron gatos, que nunca sonríen
Llamé a DOOM y dijo que nos encontraríamos con él en la isla de Monsta.
Donde las chicas se ven bien
Y los MC están mientras
Puedes atraparme en trajes Valuer, estilizando
Con Lady Jaye de la mano de la Baronesa
Storm Shadow y Snake Eyes no tienen nada en esto
Los tengo Go Go Gadgets
Entonces, cuando Cobra-La atraviesa el piso
Estoy poniendo serpientes en canastas
Rimamos y hacemos nuestro thang
Es como Stymie de Our Gang
Toque de guitarra, pruébame y WHA DA DA DANG
No creo que quieras saber
Incluso si todavía lo haces
Y quieres que lo haga, te lo diré
Pero entonces tendría que matarte
"¿QUIERES?"
Por favor
Es como un sammich de queso a la parrilla
Tengo que traer la mantequilla o el pan se dañará
Dale la vuelta, córtalo y dale la mitad a Vast Aire
Si lo pides amablemente y traes un vaso
Compartiremos la última cerveza, aquí.
Después de Cold Vein y Doomsday, no necesitamos pop
REVOLUCIÓN, golpeamos a la policía con Judo Chops
Todo lo que ves es rojo, negro y verde
Sé que estoy de acuerdo con mi equipo
¡Mataron a Radio Raheem!
Ahora quiero fumarme un porro, ya sabes, desahogarme.
Abre mi boca como Godzilla, y todo lo que ves son haces de luz
Ahora esta mierda de rap no es todo lo que parece
Puedes dejar que Supa Friendz derrame los frijoles