Traducción de la letra de la canción Gucci Benz - Vegas Jones, Emis Killa

Gucci Benz (original)

L’ho vista era bella e carina, si girano tutti e la fissano
Non dice grazie se non ha un motivo per farlo
È di soldi che parla e le amiche lo sanno
In zona è chiaro che cerchi un ragazzo con il cash in tasca
Ma in zona il cash manca e la sera si arrangia
E si veste per strada, le gridano che tu fai la brava ragazza
Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani (Nel Benz degli anziani)
Vedi dollaroni dentro quei tuoi occhi da brava ragazza
Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani (Nel Benz degli anziani)
So bene chi sei basta guardarti in faccia, che brava ragazza
La storia di un angelo capelli in filigrana
Passo da pantera e non parlo della madama
Tacco dritto fra come il cazzo di chi la guarda
È quel vedo non vedo che intriga la rende calda
E bene o male si vede che non sei più quella di una volta
Sei passata dalla boutique con mamma a fare la zozza
Niente è bello come far finta d’essere ricca sui social
Instagram pieno di cuori, vita vera capovolta
Le costa cara la vita come una poggia easy
La cintura alla vita dice che Gucci è tale
Lei dice fanculo ai tuoi sorrisi
La tua figa so high, sì, sì, sì
Ma sei una brava ragazza
Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani (Nel Benz degli anziani)
Vedi dollaroni dentro quei tuoi occhi da brava ragazza
Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani (Nel Benz degli anziani)
So bene chi sei basta guardarti in faccia, che brava ragazza
Fresca di doccia in quelli short di Gucci
Non è che sei belloccia, sembri Monica Bellucci
Fuggi da 'sti randa in tuta, con quei vecchi fai la puta
Brava a letto succhia e ti si sbava rossetto di Pupa
Sui social mezza nuda nella vita vera uguale
Esci da Snapchat ma la faccia da cagna rimane
Lontana dalle luci e dalle strade di città
In sera in camporella e l’auto balla come in GTA
Faresti tutto per il cash un po' come chi ammazza
E mandi su di giri i miei quando passi in piazza
Manco ti giri se ti fischiano e gridano: «Hey»
Ma baby so bene chi sei, sì fai la brava ragazza
Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani (Nel Benz degli anziani)
Vedi dollaroni dentro quei tuoi occhi da brava ragazza
Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani (Nel Benz degli anziani)
So bene chi sei basta guardarti in faccia, che brava ragazza

(traducción)

La vi, era hermosa y bonita, todos se dan la vuelta y la miran.
Él no dice gracias si no tiene una razón para hacerlo.
Está hablando de dinero y sus amigos lo saben.
En la zona se nota que se busca a un tipo con dinero en efectivo en el bolsillo
Pero en la zona no hay efectivo y por la noche se las arregla.
Y se viste en la calle, le gritan que eres una niña buena
Entonces haz Gucci Gucci en el Benz de los viejos (En el Benz de los viejos)
Ves mucho dinero dentro de esos buenos ojos tuyos de niña
Entonces haz Gucci Gucci en el Benz de los viejos (En el Benz de los viejos)
yo se quien eres con solo mirarte a la cara que buena chica
La historia de un ángel de pelo de filigrana.
Paso como una pantera y no hablo de la madame
Tacón recto entre como la polla del espectador
Es que veo no veo que intriga lo pone caliente
Y para bien o para mal, vemos que ya no eres lo que eras
Fuiste a la boutique con mamá para ensuciarte
Nada es tan bueno como pretender ser rico en las redes sociales
Instagram lleno de corazones, la vida real al revés
La vida le cuesta caro como un descanso fácil
El cinturón en la cintura dice que Gucci es tal
Ella dice que se jodan tus sonrisas
Tu coño tan alto, sí, sí, sí
pero eres una buena chica
Entonces haz Gucci Gucci en el Benz de los viejos (En el Benz de los viejos)
Ves mucho dinero dentro de esos buenos ojos tuyos de niña
Entonces haz Gucci Gucci en el Benz de los viejos (En el Benz de los viejos)
yo se quien eres con solo mirarte a la cara que buena chica
Recién salido de la ducha con esos shorts de Gucci
No es que seas bonita, te pareces a Monica Bellucci
Escápate de estas vela mayor en overol, con esos viejos te puta
Buena en la cama, chupa y unta el labial de Pupa
En las redes sociales medio desnudo en la vida real lo mismo
Cierra la sesión de Snapchat pero la cara de perra permanece
Lejos de las luces y calles de la ciudad.
Por la tarde en la camporella y el carro baila como en GTA
Harías todo por dinero en efectivo un poco como quien mata
Y elevas a mi gente cuando entras en la plaza
Ni me doy la vuelta si te silban y gritan: "Oye"
Pero bebé, sé quién eres, sí, sé una buena chica
Entonces haz Gucci Gucci en el Benz de los viejos (En el Benz de los viejos)
Ves mucho dinero dentro de esos buenos ojos tuyos de niña
Entonces haz Gucci Gucci en el Benz de los viejos (En el Benz de los viejos)
yo se quien eres con solo mirarte a la cara que buena chica