Traducción de la letra de la canción Bounce - Verba

Bounce (original)

Ej Wy, unieście ręce w górę
Niech impreza trzęsie całym klubem
Na raz bounce, na, dwa bounce
Zróbcie hałas, wielki hałas
Więc baunsuj, baunsuj, unieś ręce w górę
Niech impreza trzęsie całym klubem
Bounce tak, to Verba, to Verba, to Verba!
Popatrz na mnie jak czaruję bauncem
Dobrze wiesz jak to jest, gdy się bawię, gdy tańczę
Gdy wiara wokół, dotrzymuje kroku spoko
Gdy wiedzą, że ja to ja, hej!
Jak to, bez zbędnej przesady, tak, to
Zmiataj do mamy synku mały
Popatrz na mnie, jaką kręcę, imprezkę
Pełen chillout, Verba, uniesione ręce
Zabawa w ogniu, prawdziwa w każdym stopniu
Bounce, bouncem poparzeni po wielkopolsku wszyscy
Przecież znasz mnie człowiek, to ten typ, co spędza sen z powiek
Postęp bierze górę, a ty, co, daj spokój, ty i cały twój wózek
Ja pedałuje z buta, bo zgubiłem gdzieś łańcuch
Chciałeś bouncu, to teraz będziesz miał bouncu
Ej — Mam ten złoty łańcuch, tak!
Babe bounsuj, babe bounsuj!
Ej — Mam ten złoty łańcuch, tak!
Babe bounsuj, babe bounsuj!
Popatrz na mnie, sam wybrałem swoją drogę
Z ciebie Luz- boy, strzelasz gangi jak Capone
A ja zbijam pionę, who is the man?
MAN?
Ja tak wolę, gorące rytmy bouncu, rymy trafione
W samo sedno, Pięknie, co?
Raczej pęknę, ze śmiechu niż przed tobą klęknę
Popatrz na mnie, piję z imprezowego gralla
Gorące ciała, zimny browar, pełna sala
Wszyscy ręce w górę, cała wiara zgodnym chórem
Na raz bounce, na dwa bounce
VERBĘ rozpoznano, zróbcie hałas
Widzisz?
Jak to jest w Wielkopolsce?
Nie żaden styl hawajski
Śmieszny typie, zwolenniku lansu bez hajsu
Chciałeś bouncu?
To teraz będziesz miał bouncu!
Eee, chciałeś bouncu, bouncu tej
To teraz będziesz miał bouncu
Eee, chciałeś bouncu, bouncu tej
To teraz będziesz miał bouncu
Bo to Verba wiesz?
2005!
Trochę bouncu dla wszystkich!

Bounce (traducción)

Oye tú, levanta las manos
Haz que la fiesta sacuda a todo el club
Un rebote a la vez, un rebote a la vez
Haz algo de ruido, haz mucho ruido
Entonces, baun, baun, levanta las manos
Haz que la fiesta sacuda a todo el club
Bounce sí, es Verba, es Verba, es Verba!
Mírame mientras encanto con baunce
Ya sabes lo que es divertirse, bailar
Cuando la fe a tu alrededor sigue su ritmo
Cuando saben que soy yo, ¡oye!
Así, sin exagerar, sí, así
Llega a tu mamá, hijito
Mírame haciendo una fiesta
Chillout completo, Verba, manos arriba
Diversión en llamas, real en todos los sentidos.
Bounce, todos se queman con un rebote en Wielkopolska
Me conoces, un hombre, es del tipo que te mantiene despierto por la noche
El progreso se está haciendo cargo, y tú, qué, vamos, tú y todo tu carrito
Me estoy quitando el zapato porque perdí mi cadena en alguna parte
Querías bouncu, ahora tendrás bouncu
¡Oye, tengo esa cadena de oro, sí!
Nena rebotando, nena rebotando!
¡Oye, tengo esa cadena de oro, sí!
Nena rebotando, nena rebotando!
Mírame, elegí mi propio camino
Eres Luz-boy, disparas a pandillas como Capone
Y estoy tomando un peón, ¿quién es el hombre?
¿HOMBRE?
Lo prefiero así, ritmos bouncu calientes, rimas exitosas
Directo al grano, hermoso, ¿eh?
Prefiero estallar de risa que arrodillarme frente a ti
Mírame, estoy bebiendo de la parrilla del partido
Cuerpos calientes, cervecería fría, salón lleno
Todas las manos arriba, toda la fe al unísono
Un rebote, dos rebotes
VERBA ha sido reconocido, haz algo de ruido
¿Verás?
¿Cómo es en Wielkopolska?
No cualquier estilo hawaiano
Tipo divertido, fanático del programa sin dinero.
¿Querías rebote?
¡Entonces tendrás un bouncu!
Er, querías un rebote, rebote este
Así que ahora tendrás un bouncu
Er, querías un rebote, rebote este
Así que ahora tendrás un bouncu
Porque es Verba, ¿sabes?
2005!
¡Un poco de bouncu para todos!