Traducción de la letra de la canción Chłopak i dziewczyna - Verba

Chłopak i dziewczyna (original)

Ona zwyczajna z niedużego miasta
Ojciec mechanik, a matka kucharka
Niepewna swej urody, skromna panna
W Google wpisuje hasło 'czy jestem ładna?'
A on jak we śnie, podszedł na ulicy
Ten co kojarzą go wszyscy z okolicy
Przystojny, ustawiony, krążą różne wieści
Wpływowy ojciec wyciągnie go z każdej opresji
To budzi lęk więc ona była ostrożna
On z bukietem róż, chyba odmówić nie można
Ale starał się i odwiedzał ją co dnia
Przekonała się, że to prawdziwa historia
Ona chciałaby coś mu od siebie dać
Ale co?
Przecież On wszystko ma
No i za co kupić, skąd pieniądze brać
Skoro czasem na SimPlusa doładowanie brak
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
Zabrał ją do swoich kumpli, muszą cię poznać
Ona pełna obaw, a jednak poszła
Witali ją gorąco, uśmiechy «hollywoodzkie»
Lecz gdy poszła, szydzili z niej okrutnie
Ona nie wiedząc o tym: «spoko goście" — wspominała
Gdy za plecami została pojechana
Później mu radzili «dobrzy kumple»
Odpuść ją, stać cię na wyższą półkę
A on walczył, do rodziców ją zaprosił
«Moja dziewczyna" — śmiało im ogłosił
A oni trudni, zmanierowani
Sztywno ubrani, przypieczętowali
«Twoi koledzy mieli rację że to kpina
Ta dziewczyna nie pasuje do naszego syna»
W tych garniturkach kultury zabrakło
Popłynęły łzy i wybiegła stamtąd
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
Pobiegł za nią na próżno w sumie
Powiedziała tylko skromnie, że odnaleźć się nie umie
Zniknęła, zmieniła numer w fonie
Ale on przez jakiś czas pojawiał się pod jej domem
Minął rok, ona wciąż myślała o nim
Dobry chłopak, ale źli bliscy i znajomi
Kochała go, jej zdaniem był cudowny
Tylko jego świat okazał się potworny
Pewnego dnia zobaczyła go pod kinem
Pchał dziecięcy wózek i przytulał dziewczynę
Pasowała mu do świata na pewno
Bo jego ojciec mówił do niej: «królewno»
A ona stała tam zupełnie obca
Nie znaczysz nic, bo nie masz bogatego ojca
Jeśli wierzysz, że miłość tu zwycięży
To masz racje, miłość do pieniędzy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy

(traducción)

Ella es ordinaria de una pequeña ciudad.
El padre es mecánico y la madre es cocinera.
Insegura de su belleza, modesta doncella
En Google, ingresa la contraseña '¿soy bonita?'
Y él, como en un sueño, subió a la calle
El que todos en el área saben de él.
Guapo, posicionado, circula la noticia
Un padre influyente lo sacará de cualquier opresión.
Da miedo, así que ella tuvo cuidado.
Está con un ramo de rosas, no creo que puedas negarte.
Pero hizo lo mejor que pudo y la visitó todos los días.
Ella encontró que esta era una historia real.
Ella quisiera darle algo
¿Pero que?
Después de todo, Él lo tiene todo.
Y qué comprar, dónde conseguir el dinero
Ya que a veces no hay recarga de SimPlus
Todo esto es verdad, hay quien desprecia al más débil
Sé fuerte, sé diferente, ten reglas, no películas enfermizas.
Todo esto es verdad, hay quien desprecia al más débil
Sé fuerte, sé diferente, ten reglas, no películas enfermizas.
Él la llevó con sus amigos, ellos necesitan conocerte.
Estaba llena de miedo y, sin embargo, se fue
Fue recibida calurosamente, con sonrisas de "Hollywood".
Pero cuando se fue, se burlaron de ella cruelmente.
Sin saberlo: "invitados geniales" - recordó
Cuando ella fue conducida a sus espaldas
Más tarde fue asesorado por "buenos amigos"
Déjalo ir, puedes permitirte un estante más alto
Y peleó, la invitó a visitar a sus padres
"Mi novia", les anunció audazmente.
Y son difíciles, amanerados
Rígidamente vestidos, lo sellaron
«Tus compañeros tenían razón en que era una burla
Esta chica no coincide con nuestro hijo»
No había cultura en estos trajes
Las lágrimas brotaron y ella salió corriendo de allí.
Todo esto es verdad, hay quien desprecia al más débil
Sé fuerte, sé diferente, ten reglas, no películas enfermizas.
Todo esto es verdad, hay quien desprecia al más débil
Sé fuerte, sé diferente, ten reglas, no películas enfermizas.
Corrió tras ella en vano
Ella solo dijo modestamente que no podía encontrarse a sí misma.
Ella desapareció, cambió el número en el teléfono
Pero apareció frente a su casa por un tiempo.
Había pasado un año, ella seguía pensando en él.
Un buen chico, pero malos parientes y amigos.
Ella lo amaba, pensaba que era maravilloso
Sólo su mundo resultó ser monstruoso.
Un día ella lo vio frente al cine.
Estaba empujando un cochecito y abrazando a la niña.
Sin duda le convenía
Porque su padre le dijo: "princesa"
Y ella estaba parada allí, una completa extraña
No significas nada porque no tienes un padre rico
Si crees que el amor prevalecerá aquí
Entonces tienes razón, amor al dinero.
Todo esto es verdad, hay quien desprecia al más débil
Sé fuerte, sé diferente, ten reglas, no películas enfermizas.
Todo esto es verdad, hay quien desprecia al más débil
Sé fuerte, sé diferente, ten reglas, no películas enfermizas.
Todo esto es verdad, hay quien desprecia al más débil
Sé fuerte, sé diferente, ten reglas, no películas enfermizas.
Todo esto es verdad, hay quien desprecia al más débil
Sé fuerte, sé diferente, ten reglas, no películas enfermizas.