Traducción de la letra de la canción Chcę tam być - Verba

Chcę tam być (original)

REF:
I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
1) IGNAC: Ostre słońce, plaża, zimne drinki,
Gorący chillout, z dziewczynami w bikini,
Skaczące tętno, kiedy krew baunsuje w żyłach,
Ty zabieraj się z miasta, wyjedź tam, gdzie jest klimat.
Weź to poczuj czujesz jak ciśnienie pulsuje,
Tam, gdzie każda gwiazda boskie ciało pokazuje,
Ja odpalam swoją brykę i też tam jadę,
Pewnie spotkamy się w klubie przy złocistym browarze,
Zbijemy pionę, bekę, kilka pokali,
Nie muszę tłumaczyć jak się należy bawić,
W taki upał, przy takich bitach, przy takich biczach,
Przy pijanych rytmach, zalana cała ekipa,
Jednak dobrze się trzyma, żeby za szybko nie wypaść,
To dla mnie wypas, z taką wiarą z życia korzystać,
Bo tak jest fajnie, bo tak jest pięknie, Ooo babe!
Choć padam z nóg, to na pewno nie wymięknę.
REF:
I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
2) BARTAS: Panienka Cię olała?, Ej zapomnij o niej,
Nadchodzi czas na podryw, więc korzystaj, gdy możesz mieć nowe,
Nie masz się zakochać, po prostu rwij i baw się,
Tak, żebyś za dwadzieścia lat wspominał te wakacje,
Rozpieprz ostatnie grosze, by zabawić się nad morzem,
Bądź jak ten koleś, co bez kasy zawsze trzyma pozę,
Pal i pij, kręć panienki, dziś masz możliwości,
Jest tutaj taki klimat, że i tak powrócisz zdrowszy,
Jakbyś się zmęczył to wyłożysz się na plaży,
Z zimnym browarem, tam na dobre na panny się napatrzysz,
Jak dadzą się smarować, to pierwszy krok masz z głowy,
One w ten sposób dają znak, że drugi możesz zrobić,
Musisz się zgodzić na dancing, kryjąc wszelkie wydatki,
W nagrodę w łóżku, chwili ci nie dadzą na spalenie fajki,
I nie mów mi, że w domu ci najlepiej,
Zamiast brać z życia esencję, tylko zaliczasz zwiechę,
REF:
I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
REF: I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.

Chcę tam być (traducción)

ÁRBITRO:
Y en la medida de lo posible, encendido, encendido, encendido, encendido
Desde este lugar donde paso mi vida gris,
Y una y otra y otra y otra y otra vez
Me gustaría huir donde el mundo se está acelerando.
En la medida de lo posible, en, en, en, en
Desde este lugar donde paso mi vida gris,
Y una y otra y otra y otra y otra vez
Me gustaría huir donde el mundo se está acelerando.
1) IGNAC: Sol fuerte, playa, bebidas frías,
Chillout caliente con chicas en bikini
Pulso saltando mientras la sangre corre por las venas
Tú, sal de la ciudad, ve donde esté el clima.
Tómalo, siente la presión pulsar
Donde cada estrella muestra el cuerpo divino
Arranco mi auto y voy allí también,
Probablemente nos encontraremos en el club de la cervecería dorada,
Romperemos una vertical, un eructo, unos cuantos batidos,
No tengo que explicar cómo divertirse,
Con tanto calor, con tales latidos, con tales latigazos,
Con ritmos ebrios, toda la tripulación se inunda,
Sin embargo, se mantiene bien para no caerse demasiado rápido,
Es un placer para mí, usar la vida con tanta fe,
¡Porque es divertido, es tan hermoso, Ooo nena!
A pesar de que me estoy cayendo de mis pies, ciertamente no me saldré con la mía.
ÁRBITRO:
Y en la medida de lo posible, encendido, encendido, encendido, encendido
Desde este lugar donde paso mi vida gris,
Y una y otra y otra y otra y otra vez
Me gustaría huir donde el mundo se está acelerando.
En la medida de lo posible, en, en, en, en
Desde este lugar donde paso mi vida gris,
Y una y otra y otra y otra y otra vez
Me gustaría huir donde el mundo se está acelerando.
2) BARTAS: ¿Señorita ignoraste?, oye olvidate de ella,
Es hora de recoger, así que disfruta cuando puedas tener nuevos
No se supone que te enamores, solo rompe y diviértete
Para que en veinte años recuerdes esta fiesta,
A la mierda tus últimos centavos para divertirte en la playa
Sé como ese tipo que siempre tiene una pose sin dinero.
Fumen y beban, disparen señoras, hoy tienen la oportunidad
Hay tal clima aquí que volverás más saludable de todos modos,
Si te cansas, te acostarás en la playa,
Con una cervecería fría, verás doncellas allí para siempre,
Si se pueden lubricar, el primer paso está hecho,
Dan así una señal de que puedes hacer lo otro,
Tienes que aceptar el baile, ocultando todos los gastos,
Como premio en la cama, no te darán un momento para quemar tu pipa,
Y no me digas que tu casa es la mejor
En vez de quitarle esencia a la vida, simplemente fallas
ÁRBITRO:
Y en la medida de lo posible, encendido, encendido, encendido, encendido
Desde este lugar donde paso mi vida gris,
Y una y otra y otra y otra y otra vez
Me gustaría huir donde el mundo se está acelerando.
En la medida de lo posible, en, en, en, en
Desde este lugar donde paso mi vida gris,
Y una y otra y otra y otra y otra vez
Me gustaría huir donde el mundo se está acelerando.
REF: Y en la medida de lo posible, on, on, on, on
Desde este lugar donde paso mi vida gris,
Y una y otra y otra y otra y otra vez
Me gustaría huir donde el mundo se está acelerando.
En la medida de lo posible, en, en, en, en
Desde este lugar donde paso mi vida gris,
Y una y otra y otra y otra y otra vez
Me gustaría huir donde el mundo se está acelerando.