Traducción de la letra de la canción Chora miłość - Verba

Chora miłość (original)

Nie licz na miłość tam
Gdzie liczy się pieniądze
Nie ma zdrowych uczuć, jeśli myśli chore są
Wiesz dobrze, że zawsze można się dogadać
On chce kupić miłość, Ona woli ją sprzedawać
Mówiono o nim tak — to jest bystry chłopak
Tylko popatrz — taki może świat zwojować
Cicho powtarzali z takim warto trzymać
Mocna firma, bryka
Z tradycjami rodzina
Każda chciała go na dłużej zatrzymać
Ale mówił wybacz skarbie
I mam już teraz nową partię
Tak rozwijał wtedy żagle
Nagle znikał na zawsze
Dla niej przeżycie straszne
Te wakacje na Malcie
Obiecane na starcie atrakcje
I najdroższe hotelowe żarcie
W kwietniu miało być do Rzymu
W maju do Londynu
Inna lalka, choć to samo pięć minut
To samo pięć minut
Wczoraj jeszcze «Lexem``, sex doprawiony «Mexem``
Życie było jakby prostsze, dzisiaj szaro za oknem, ``
I pod jego adresem masa przekleństw
W życiu znowu śnieg z deszczem
Ładna była, pełen komfort ciała
Larwa z niej, co?
— kurwa mała
W oczach fiskalna kasa, co «money`` chciała
Łapać i wydawać, na jej widok drżała
Dla niej liczy się wnętrze, skóra, audio
Na zegarze dwieście i więcej
Żigolo zabierze ją wszędzie
Swoim nowym «Mercem``
Później w łóżku tercet, kwartet, nawet sekstet
Zawsze dała radę, mówili to dziewczyna z klasą
«Nao magic`` flakon, co dzień modniejszy fason
Taka była, córka tych, co w nocy tyrają
By spłacić ratę, za mieszkanie dla niej
Kochana córka tatusia, obrastała w piórka
Po dwudziestej — zawodowa kurwa
Jednak w sercu był ten
Który kiedyś dał to szczęście
Nadzieję, co odeszła, gdy powiedział pieprz się
Zawalił się świat, a Ona została sama
Bez wiary w miłość, pozostało się sprzedawać

Chora miłość (traducción)

No cuentes con el amor allí
Donde el dinero importa
No hay sentimientos sanos cuando los pensamientos son enfermos.
Sabes que siempre puedes llevarte bien
El quiere comprar amor, ella prefiere venderlo
Se decía que era un chico inteligente.
Solo mira, tal puede hacer rodar el mundo.
Siguieron diciendo en voz baja con tal cosa que vale la pena mantener.
Una empresa fuerte, un auto
Una familia con tradiciones
Cada uno de ellos quería mantenerlo más tiempo
Pero él dijo perdón, querida.
Y ahora tengo un nuevo lote
Así fue como desplegó entonces sus velas
De repente se fue para siempre
Una terrible experiencia para ella.
Estas vacaciones en Malta
Las atracciones prometidas al principio
Y la comida de hotel más cara.
Se suponía que sería en Roma en abril.
A Londres en mayo
Otra muñequita, aunque los mismos cinco minutos
Los mismos cinco minutos
Ayer todavía "Lexem", sexo aderezado con "Mexem"
La vida era un poco más simple, hoy es gris afuera de la ventana, '
Y muchas maldiciones contra él.
En la vida, nieve y lluvia otra vez
Ella era bonita, comodidad de cuerpo completo.
La larva fuera de ella, ¿eh?
- maldito bebe
A los ojos del cajero fiscal lo que quería el "dinero"
Para atrapar y gastar, tembló al ver su
Para ella lo importante es el interior, el cuero y el audio
Doscientos y más en el reloj
Żigolo la llevará a todas partes
Con su nueva Mercem
Más tarde en la cama un trío, un cuarteto, hasta un sexteto
Siempre lo lograba, decía la niña con estilo
Botella «Nao magic», cada día más de moda
Así era ella, la hija de los que trabajan duro en la noche
Para pagar la cuota, de un apartamento para ella
La amada hija de papá, estaba creciendo en plumas
Después de las ocho - una puta profesional
Pero había este en el corazón
Quien una vez dio esta felicidad
Espero lo que quedó cuando dijo vete a la mierda
El mundo se derrumbó y ella se quedó sola.
Sin fe en el amor, se dejó vender