Traducción de la letra de la canción Czy To Koniec - Verba

Czy To Koniec (original)

Chyba wszystko już odeszło przyjacielu
Masz samotną przystań w swoi zamyśleniu
Co zostało dziś generalnie nic
Już po wszystkim możesz sobie iść
Gdzie jest twoja dziewczyna?
Rzadko chodziłeś do niej
Gdy z tęsknoty umierała prawie byłeś Bogiem
Lecz się pozmieniało słyszałeś że jest z kimś
Ale nie wiesz kto to w sumie nie wiesz nic
Nie wiesz nic bo już dawno nikt cię nie odwiedzał
Czy zmieniła kolor włosów albo jak się miewa
Nawet znika ci już obraz i wspomnienia
Nie ma was jakbyś zszedł do cienia
Kiedyś uznałeś że już ni jest atrakcyjna
Wziąłeś koks trochę wódki wybrałeś prostytutki
A gdy zasłabłś i zrobiłeś test okazało się że wirus już w tobie jest
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec
Chciałeś żyć chciałeś walczyć chciałeś być silny
Ale obraz przed oczami zaczął stawać się dziwny
Nie wiedziałeś nawet, że nie minie rok
A tu z dnia na dzień zaczniesz tracić wzrok
Tak się rozkręcało plamy przed oczami
I bezsilność medycyny gdy się powiększały
Boże ratuj mnie nie wiem co się dzieje
Modlę się do ciebie chociaż nie wiem czy istniejesz
Ile dałbym by wymazać koszmar mego życia
Ta pieprzona dziwka mam nadzieję że też teraz zdycha
W głowie ocean myśli wielki nie ma gruntu
Nie chcesz się godzić ale nic nie zrobisz z buntu
Dziewczyna odchodziła w strachu i niemocy
A ty biegłeś za nią upadając przed gasnące oczy
Kochanie proszę nie odchodź teraz kiedyś ona umierała teraz ty umierasz
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec

(traducción)

Creo que todo se ha ido, mi amigo
Tienes un refugio solitario en tu reflejo
Lo que quedó hoy, básicamente nada.
Puedes irte ahora
¿Dónde esta tu novia?
Rara vez fuiste a ella
Cuando ella moría de añoranza, tú eras casi Dios
Pero has oído que ella está con alguien.
Pero no sabes quién es, no sabes nada
No sabes nada porque hace mucho que nadie te visita
¿Ha cambiado el color de su cabello o cómo le va?
Incluso tu imagen y tus recuerdos se han ido
No eres como si hubieras descendido a las sombras.
Una vez que decidiste que ya no es atractiva
Tomaste la coca un poco de vodka elegiste las prostitutas
Y cuando te desmayaste y te hiciste la prueba resultó que el virus ya estaba dentro de ti
¿Es este el final del corazón apretado en el dolor o se acabó?
¿Es este el final del corazón apretado en el dolor o se acabó?
Querías vivir, querías luchar, querías ser fuerte
Pero la imagen frente a mis ojos comenzó a volverse extraña.
Ni siquiera sabías que no iba a ser un año después.
Y aquí empezarás a perder la vista de la noche a la mañana
Así fue como se aflojaron las manchas que tenía delante de los ojos
Y la impotencia de la medicina a medida que seguían creciendo
Dios me salve, no se que pasa
te pido aunque no se si existes
¿Cuánto daría por borrar la pesadilla de mi vida?
Esa maldita perra, espero que ella también se esté muriendo
En la cabeza, el océano de grandes pensamientos no tiene suelo.
No quieres aguantarlo, pero no harás nada con la rebelión.
La niña se alejó con miedo e impotencia.
Y corriste tras ella cayendo frente a sus ojos desvanecidos
Cariño, por favor no te vayas ahora una vez que ella ha estado muriendo ahora te estás muriendo
¿Es este el final del corazón apretado en el dolor o se acabó?
¿Es este el final del corazón apretado en el dolor o se acabó?