Traducción de la letra de la canción Fałszywa przyjaciółko - Verba

Fałszywa przyjaciółko (original)

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna, przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci
Dwie dziewczyny, co często czas spędzały razem
Rozumiały się jak nikt i miały setki podobnych marzeń
Widywały się niemal codziennie
Miały swoje sprawy sekretne
Mówiły sobie generalnie o wszystkim
Zaufane wsparcie damskiej koalicji
Bo wspólnie łatwiej rozwiązać problem
Nikt inny nie wie, i tak jest dobrze
Jednej z nich spodobał się chłopak
Opowiadała o nim przyjaciółce po nocach
Pokazała go z dystansu na mieście
Ta mówiła, że cieszy się jej szczęściem
I wspierała ją, powtarzała często
«Daj mu znak, uda ci się, na pewno»
Dzisiaj wiesz, że ona kłamać umie
Nie podejrzewałaś do czego się posunie
Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna, przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

(traducción)

Falso amigo, ella confiaba en ti
La engañaste sin piedad entonces
Ella es fuerte, no tienes que disculparte con ella.
Pero recuerda, llegará un día en que el destino cambiará.
Dos chicas que a menudo pasaban tiempo juntas.
Se entendieron como nadie y tuvieron cientos de sueños similares
Se veían casi todos los días.
Tenían sus propios asuntos secretos.
Hablaron de todo en general.
Apoyo confiable de la coalición de mujeres
Porque es más fácil resolver el problema juntos.
Nadie más lo sabe, y eso está bien.
A uno de ellos le gustaba el chico.
Ella le contó a un amigo sobre él en la noche.
Ella le mostró desde la distancia en la ciudad
Ella dijo que estaba feliz por ella.
Y ella la apoyó, dijo a menudo
«Dale una señal, lo lograrás, seguro»
Hoy sabes que ella puede mentir
No sospechabas lo que iba a tomar
Falso amigo, ella confiaba en ti
La engañaste sin piedad entonces
Ella es fuerte, no tienes que disculparte con ella.
Pero recuerda, llegará un día en que el destino cambiará.