Traducción de la letra de la canción Jak ruchome piaski - Verba

Jak ruchome piaski (original)

Jak ruchome piaski wciąga mnie
I nie pytaj ile czasu to potrwa
Daj mi przestrzeń, daj powietrze
Chcę to poukładać nie wiem ile jeszcze
Jak ruchome piaski wciąga mnie
I nie pytaj ile czasu to potrwa
Daj mi przestrzeń, daj powietrze
Chcę to poukładać nie wiem ile jeszcze
Uciekasz codziennie by zawrócić czas
Gdziekolwiek pobiegniesz wciąż jesteś sam
I nie ważne ile jeszcze masz sił
Mówią ci: «Musisz żyć»
Zamykasz oczy, kiedy czujesz strach
Nie chcesz ich otworzyć, gdy wokół pełno zła
I nie ważne ile jeszcze masz sił
Mówią ci musisz żyć
A ty pytasz mnie czy tak ciężko zawsze jest
Odwracasz głowę na każdą odpowiedz
Nie chcesz przyjąć jej
Pytasz mnie, jaki jutro będzie dzień
Odpowiem tobie, że zrobię, co mogę
Znajdziemy sile by pokonać cień

Jak ruchome piaski (traducción)

Como arenas movedizas me atrae
Y no preguntes cuánto tiempo tomará
Dame espacio, dame aire
Quiero arreglarlo, no sé cuánto más
Como arenas movedizas me atrae
Y no preguntes cuánto tiempo tomará
Dame espacio, dame aire
Quiero arreglarlo, no sé cuánto más
Huyes todos los días para volver el tiempo atrás
Dondequiera que corras sigues solo
Y no importa cuántas fuerzas aún tengas
Te dicen: "Hay que vivir"
Cierras los ojos cuando sientes miedo
No quieres abrirlos cuando hay mucha maldad alrededor.
Y no importa cuántas fuerzas aún tengas
Te dicen que debes vivir
Y me preguntas si siempre es tan difícil
Giras la cabeza ante cada respuesta
no la quieres aceptar
Me preguntas qué día será mañana
Te diré que haré lo que pueda
Encontraremos la fuerza para vencer la sombra.