Traducción de la letra de la canción Jak tytani - Verba

Jak tytani (original)

Szczęśliwie zakochani, niezniszczalni jak Tytani
Młodzi Bogowie z wielkimi planami
Budowali swoje piękne życie
Niewiele brakowało, żeby byli już na szczycie
Wszystko pięknie dopasowane było
Lecz przez głupotę nagle się zmieniło
Niby wziął, tak na spróbowanie
Jedna kreska, dwie i skończył nad ranem
Ona martwiła się, czekała na niego
Wrócił i powiedział «byłem tylko z kolegą»
Od tego czasu wiele nocy nieprzespanych
Dla niego wciąganych i zajaranych
Nowi kumple go często odwiedzali
Zasypywali go gratisami
Liczyła się tylko dobra kreska
Kreska, bletka, tabletka, niebieska
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Czy wiesz dlaczego ona czuje się samotna?
Bo jej chłopak jak na dnie i nie umie powstać
Nie ma ratunku bo cokolwiek zrobi
On bez prochów nie stanie na nogi
Straciła wiarę, powiedziała «Dosyć
Odchodzę od ciebie, nie będę tego znosić»
Żyła własnym życiem, starała się zapomnieć
Słyszała jak mówili, że jest z nim jeszcze gorzej
On, zniszczony, nie miał już niczego
Mało tego tracił wagę, byś nie poznał twarzy jego
Wiosna, lato czy jesienna zawierucha
W brudnych ciuchach snuł się w poszukiwaniu bucha
Pewnego dnia spotkała go w uliczce ciemnej
Spojrzał na nią i spytał «Kim jesteś?»
A kiedyś byli tak szczęśliwie zakochani
Ponoć, niezniszczalni jak tytani
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił

(traducción)

Felizmente enamorado, tan indestructible como los titanes
Jóvenes dioses con grandes planes
Ellos construyeron sus hermosas vidas
Estaban cerca de la cima
Todo encaja maravillosamente
Pero debido a su estupidez, de repente cambió.
Él lo tomó, solo para probarlo.
Un guión, dos y se hizo en la mañana
Ella estaba preocupada, lo estaba esperando.
Regresó y dijo "Acabo de estar con mi amigo"
Muchas noches sin dormir desde entonces
Para él, detuvo y disparó
Nuevos amigos lo visitaban a menudo.
Lo colmaron de regalos
Todo lo que importaba era la buena línea
Línea, ampolla, tableta, azul
No te involucres o desperdiciarás tu vida.
En lugar de una bolsa de velocidad, te caerás solo
Los que lo intentaron fueron valientes
Ninguno de los barriles se quemó solo.
¿Sabes por qué se siente sola?
Porque su novio está caído y no puede levantarse
No hay ayuda porque él hará cualquier cosa.
No podrá estar de pie sin drogas.
Perdió la fe, dijo: «Basta
Te dejo, no podré soportarlo»
Ella vivió su propia vida, trató de olvidar
Ella los escuchó decir que era aún peor
Él, destruido, no le quedó nada
Además, estaba perdiendo peso para que no reconozcas su rostro.
Agitación de primavera, verano u otoño
Con ropa sucia, deambulaba en busca de una explosión.
Un día lo conoció en un callejón oscuro
Él la miró y le preguntó: "¿Quién eres?".
Érase una vez estaban tan felizmente enamorados
Aparentemente, tan indestructible como los titanes.
No te involucres o desperdiciarás tu vida.
En lugar de una bolsa de velocidad, te caerás solo
Los que lo intentaron fueron valientes
Ninguno de los barriles se quemó solo.
No te involucres o desperdiciarás tu vida.
En lugar de una bolsa de velocidad, te caerás solo
Los que lo intentaron fueron valientes
Ninguno de los barriles se quemó solo.