Traducción de la letra de la canción JEŚLI KOCHASZ - Verba

JEŚLI KOCHASZ (original)

Zapach twój, ślady słów, to wszystko
Uśmiech na filmie, w sercu już prysnął
Ty widzisz deszcz, gdy płynie tyle łez
Bez ciebie zimno, w telewizorze śnieg
Siedzę sam, wokół cisza
W filiżance kawy szukam kolorów życia
Które odeszły tak szybko jak ty
A ja myślałem, że nie zrobisz tego mi
Tyle zwątpień, mój świat się zgubił
Odbicie w lustrze nic mi nie mówi
Pomóż mi, by było tak jak dawniej
Tak cudownie, chociaż zwyczajnie
Dlaczego ja?
Wszystkiego mało
Kocham ciebie, bo serce tak chciało
Tak trudno oddychać, gdy jesteś obojętna
I stać spokojnie, gdy chcesz być już przeciętna
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić
Zimna matematyka uczuć, zawsze sinus
Na drugą stronę przejdziesz i zostaje minus
A wtedy zimne noce, na dwa podzieleni
Wiedziony stromą ścieżką wspomnień i kamieni
Wtedy najmocniej kochasz, bo widzisz, co straciłeś
Chcesz to odkręcić, chociaż ty nie zawiniłeś
I starasz się zrozumieć, czemu tak się stało
Jak to zapomnieć żeby więcej nie bolało?
Chcesz porozmawiać, ale masz tylko monolog
Zrozumieć tego nie pomoże ci psycholog
Wspomnienia gryzą, wszystko przeszłość przypomina
I pytasz, czy tak można nagle zapominać
Mówią, czas leczy, ale ile to ma trwać?
Bo wciąż zatrzymuję się, gdy próbujesz spać
A wtedy wracasz znów, pamięcią do tych zdarzeń
Kiedy uwierzyłeś w to, że będziecie zawsze razem
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić

JEŚLI KOCHASZ (traducción)

Tu olor, rastros de palabras, eso es todo
La sonrisa en la película ya parpadeó en el corazón.
Ves la lluvia mientras tantas lágrimas fluyen
Hace frio sin ti, nieve en la tele
Me siento solo, hay silencio alrededor
En una taza de café busco los colores de la vida
Eso se fue tan rápido como tú
Y pensé que no me harías esto
Tantas dudas, mi mundo está perdido
El reflejo en el espejo no me dice nada
Ayúdame a mantenerlo como solía ser
Tan maravilloso, aunque ordinario.
¿Por qué yo?
poco de todo
Te amo porque mi corazón así lo quería
Es tan difícil respirar cuando eres indiferente
Y quédate quieto cuando quieras ser promedio
Si amas a alguien que de repente rompe contigo
¿Qué tienes que hacer ahora?
Cuando el amor en el corazón solo duele
No quieres creer al final, no quieres olvidar esas palabras
Que duele, pero cuando amas quieres arreglarlo
La fría matemática de los sentimientos, siempre sinusoidal
Irás al otro lado y hay un menos.
Y luego noches frías, divididas en dos
Guiados por un camino empinado de recuerdos y piedras
Entonces amas más porque ves lo que has perdido
Quieres deshacerlo, aunque no tienes la culpa
Y usted está tratando de entender por qué sucedió
¿Cómo puedes olvidarlo para que ya no duela?
Quieres hablar, pero solo tienes un monólogo
Un psicólogo no te ayudará a entender esto.
Los recuerdos muerden, todo en el pasado es así
Y preguntas si esto se puede olvidar de repente
Dicen que el tiempo cura, pero ¿cuánto tiempo se supone que debe tomar?
Porque sigo deteniéndome cuando intentas dormir
Y luego vuelves de nuevo con el recuerdo de estos hechos
Cuando creías que siempre estarías juntos
Si amas a alguien que de repente rompe contigo
¿Qué tienes que hacer ahora?
Cuando el amor en el corazón solo duele
No quieres creer al final, no quieres olvidar esas palabras
Que duele, pero cuando amas quieres arreglarlo