Traducción de la letra de la canción Jeśli zawiódł Cię ktoś - Verba

Jeśli zawiódł Cię ktoś (original)

Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Ich przyjaźń trwała kilka dobrych lat
Choć nie bracia to jeden dla drugiego jak rodzony brat
Przysięgą lojalności, własną krwią na zawsze się związali
Zawsze razem, zawsze blisko, zawsze obok siebie
Kiedy jeden miał kłopoty drugi wspierał go w potrzebie
Za dziewczynami też się razem uganiali
Pierwsze miłości wspólnie przeżywali
Jak w historii świata kiedyś się zdarzyło
Że niejedną wojnę o kobietę rozpętano
Jeden zapragnął czegoś zakazanego
Żony przyjaciela, żony brata swgo
Był szok, krzyk, ból i łzy rozgoryczenia
Wszedł do domu, zastał ją i przyjaciela
Największych przyjaciół stracił w jdnej chwili
Kochał ich, a oni mu nóż w serce wbili
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Kolejna historia żona i mąż i bukiet kwiatów leżący
Te kwiaty jednak nie zwiastują radości
Ona siedzi wycierając łzy rękawem
On przy oknie odwrócony, zbliża się rozstanie
Przyniósł kwiaty bo planował to naprawiać
Ale ona nie da się ubłagać
Sam to spieprzył miał kochankę
Na dwa fronty wtedy było fajnie
Było świetnie, stary jesteś mistrzem
Twoje dziecko ma rysunek rodziny w tornistrze
W szkole mówiło że ich kochasz całym sercem
A ty wtedy bawiłeś się w najlepsze
Teraz musisz odejść, zostawić to co miałeś
Oni nie wierzą że w ogóle ich kochałeś
Zostaw ich i odejdź w pustkę
A ty zanim zrobisz coś pomyśl, czy to jest słuszne słuchaczu
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front

(traducción)

Si alguien importante te ha fallado
es dificil creerlo
Y entendiste que todos
Puede cambiar repentinamente de frente
Su amistad duró varios buenos años.
Aunque no son hermanos, son el uno para el otro como un hermano completo.
Por un juramento de lealtad, estaban unidos por su propia sangre para siempre.
Siempre juntos, siempre cerca, siempre uno al lado del otro
Cuando uno estaba en problemas, el otro lo apoyó en su momento de necesidad
También persiguieron a las chicas juntos.
Tuvieron sus primeros amores juntos
Como sucedió una vez en la historia del mundo
Que más de una guerra por una mujer se desató
Uno quería algo prohibido
La esposa de un amigo, la esposa de su hermano.
Hubo conmoción, grito, dolor y lágrimas de amargura.
Entró a la casa y la encontró a ella y a su amigo.
Perdió a sus mejores amigos en muy poco tiempo.
Los amaba, y le clavaron un cuchillo en el corazón.
Si alguien importante te ha fallado
es dificil creerlo
Y entendiste que todos
Puede cambiar repentinamente de frente
Otra historia: esposa y esposo y un ramo de flores acostado
Sin embargo, estas flores no presagian alegría.
Ella se sienta secándose las lágrimas con la manga
Está boca abajo en la ventana, se acerca la despedida.
Trajo flores porque pensaba arreglarlo.
Pero ella no puede ser rogada
Él mismo lo jodió, tenía una amante
Entonces fue divertido en dos frentes.
Fue genial, hombre, eres el maestro.
Tu hijo tiene un dibujo familiar en una mochila
En la escuela decía que los amas con todo tu corazón
Y luego tuviste tu mejor momento
Ahora tienes que irte, deja lo que tenías
No creen que los amabas en absoluto.
Déjalos y vete al vacío
Y antes de hacer algo, piensa si es correcto oyente
Si alguien importante te ha fallado
es dificil creerlo
Y entendiste que todos
Puede cambiar repentinamente de frente
Si alguien importante te ha fallado
es dificil creerlo
Y entendiste que todos
Puede cambiar repentinamente de frente