Traducción de la letra de la canción Lepiej nie - Verba

Lepiej nie (original)

Na chodnik pada deszcze, lato już minęło
W aparacie parę fotek się nie usunęło
Teraz oglądam je i wracam do tych dni
Lepiej byłoby gdyby nie zdarzyły się mi
Mówisz nie było źle, ale to wspomnienia bolą
Nawet zwykły spacer po sopockim molo
I przyjaciele którzy wtedy byli z nami
Od tego czasu już się nie odzywali
Ty też jakoś milczysz a to już nie była to zwykła przyjaźń
Koleżanka mi nie mówi że tęskniła
Dlatego nie dziw się, że się ciągle zastanawiam
Czy zrobiłem źle, czy po prostu zapomniałaś
A może masz już kogoś i zwyczajnie się nie liczę
I boisz się że dla mnie to policzek
Więc zapamiętaj to właśnie trudne chwile
Sprawiają że znajduję w sobie wielką siłę
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Mogłem brać w ręce słowa i lepić z nich poemat
Ale teraz szkoda nie ma co wspominać
Zamknięty temat, nie chcę ciebie znać
W sercu wygasł już dawno niedoskonały żar
Przez chwile myślałem że będziesz moim szczęściem
Twój wybór miłość uleciała w powietrze
Tak to jest gdy kolory bledną
Na jednej drodze nie spotkamy się na pewno
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Odrobina nadziei zamknięta na zawsze
Nie oddam jej za nic przecież znasz mnie
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Bo to nie jest mój cel nawet jakbyś tego chciała
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień

Lepiej nie (traducción)

Llueve en la acera, se acabó el verano
En la cámara, algunas fotos no se han eliminado.
Ahora los miro y vuelvo a esos días.
seria mejor que no me hubieran pasado
Dices que no estuvo mal, pero los recuerdos duelen
Incluso un simple paseo por el muelle de Sopot
Y los amigos que estaban con nosotros entonces
No han hablado desde entonces.
También estás de alguna manera en silencio y ya no era una amistad ordinaria.
Mi amiga no me dice que se perdió
Así que no te sorprendas si me sigo preguntando
Si me equivoqué o simplemente lo olvidaste
O tal vez ya tienes a alguien y yo no cuento
Y tienes miedo de que sea una mejilla para mí
Así que recuerda esos tiempos difíciles
Me hacen encontrar una gran fuerza en mí mismo.
desearía que no hubiera sucedido
Que se iría a algún lado y nunca volvería
Pensamientos que tengo recuerdos de ti
Quiero borrarlos, que el fuego los queme
desearía que no hubiera sucedido
Que se iría a algún lado y nunca volvería
Pensamientos que tengo recuerdos de ti
Quiero borrarlos, que el fuego los queme
Podría recoger palabras y hacer un poema con ellas.
Pero ahora no es una pena mencionar
Tema cerrado, no quiero conocerte
Las brasas imperfectas hacía tiempo que se habían extinguido en el corazón
Por un momento pensé que serías mi felicidad
Tu elección de amor voló por los aires
Así es cuando los colores se desvanecen
No nos encontraremos con seguridad en un camino
Puedes irte ahora, no te detendré
Una pequeña esperanza se cierra para siempre
no te la devuelvo por nada tu me conoces
Puedes irte ahora, no te detendré
Porque ese no es mi objetivo, aunque tú lo quieras.
desearía que no hubiera sucedido
Que se iría a algún lado y nunca volvería
Pensamientos que tengo recuerdos de ti
Quiero borrarlos, que el fuego los queme
desearía que no hubiera sucedido
Que se iría a algún lado y nunca volvería
Pensamientos que tengo recuerdos de ti
Quiero borrarlos, que el fuego los queme
desearía que no hubiera sucedido
Que se iría a algún lado y nunca volvería
Pensamientos que tengo recuerdos de ti
Quiero borrarlos, que el fuego los queme
desearía que no hubiera sucedido
Que se iría a algún lado y nunca volvería
Pensamientos que tengo recuerdos de ti
Quiero borrarlos, que el fuego los queme