Traducción de la letra de la canción Ludzie biedni - Verba

Ludzie biedni (original)

Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą
Nie widzimy zła, bo widzieć nie chcemy
Odwracamy się i ku jasnym stronom idziemy
Dla wielu jest niewygodnie o tym mówić
Ale ja dzisiaj muszę to poruszyć
Sprawy przykre, trzeba je rozdzielać
Są prawdziwe i te których nie ma
Stoję pod sklepem, przechodzą obok ludzie
Bezdomny, wyniszczony przysuwa się na luzie
Mówi, że nie będzie ściemniał, zbiera na wino
Na tę szczerość i 2 zł, chce mnie wywinąć
Słuchaj człowiek: «Mój tato jest od cibie starszy
Harował na tą dwójkę, byś teraz ty się napił?
Starzy ludzie boją się i dają ci piniądze
A ty tylko pijesz, nawet w niczym nie pomożesz
Od miesięcy się tu kręcisz, poszedłeś w cug
Nieważne, że za wódkę masz niejeden dług»
Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą

Ludzie biedni (traducción)

Esta es la verdad junto a nosotros
Los pobres siempre trabajan duro.
Tales personas no hacen alarde de su destino.
No usan a los demás, no piden nada.
No vemos el mal porque no queremos ver
Damos la vuelta y vamos a los lados brillantes
A muchos les incomoda hablar de ello
Pero tengo que sacarlo hoy.
Desafortunadamente, tienes que separarlos.
Son reales y los que no están
Estoy parado frente a la tienda, la gente pasa caminando.
Sin hogar, exhausto, se mueve libremente.
Dice que no oscurecerá, colecciona por vino
Por esta honestidad y 2 zlotys, quiere sacarme
Escucha hombre: «Mi papá es mayor que tú
¿Él trabajó para estos dos para traerte un trago ahora?
Los viejos tienen miedo y te dan pellizcos
Y solo bebes, ni siquiera ayudarás
Has estado dando vueltas durante meses, has estado al tanto
No importa que tengas muchas deudas por vodka»
Esta es la verdad junto a nosotros
Los pobres siempre trabajan duro.
Tales personas no hacen alarde de su destino.
No usan a los demás, no piden nada.