Traducción de la letra de la canción Młode Wilki - Verba

Młode Wilki (original)

Młode wilki, zawsze będą szły przy sobie
Kochankowie, których nawet śmierć nie rozdzieli
Tak myśleli, choć rodzice wciąż mówili: nie jesteście sobie przeznaczeni
Ludzie chcieli ich pouczać, mówili: chłopcze zwolnij trochę
A on na to: ja nie jestem żadnym chłopcem
Odbijał piłkę, chłopaki są w burdelach, a ja jestem młodym wilkiem
Żadnej pracy, żadnej szkoły, woleli w pociąg wsiąść
I jechać tam, gdzie poprowadzą tory
Tygodnie spędzone poza domem
Namiot nad jeziorem, spadające gwiazdy nad morzem
I tylko jedno życzenie, by w końcu się uwolnić
Od kontroli starych, którzy zawsze muszą plany im spierdolić
W końcu ruszyć w drogę
Nie spać na peronie, gdy ostatni pociąg odwołają
Jeden przekręt na parkingu był okazją
Czarny ścigacz, uwierzyli, że marzenia właśnie się spełniają
Od zera do stu procent
Wilki muszą być wolne, zwłaszcza, gdy są młode
Ty także bądź takim młodym wilkiem
Tylko pamiętaj, że życie jest cholernie śliskie
Jeśli jednemu z was coś złego się stanie
Drugi da mu wsparcie, miłość, przyjaźń i oddanie
Nie spała całą noc, czekając, kiedy zadzwoni
Musiało coś się stać, przecież tak nigdy nie robił
Gdy telefon się odezwał, była pełna nadziei
Choć za chwilę całe życie miało w koszmar się zmienić
To był wyścig, chciał zarobić parę groszy
Chciał ją jakoś zaskoczyć, a teraz nie będzie chodził
Dawał z siebie wszystko, ale jednak coś nie wyszło
Rozpieprzył siebie, motor i nadzieję na przyszłość
Pod szpitalem stali inni, te najbliższe młode wilki
Skowyt silników, oddawał hołd temu, co w wyścigu stracił wolność
On nie umarł jeszcze, choć dziś zmarła jego młodość
Myślał, że odejdzie, jednak ona została
Najwierniejsza partnerka z ich wilczego stada
Nie zawyła w miłości, milczała też w cierpieniu
Młode wilki zawsze razem będą iść ku przeznaczeniu
Ty także bądź takim młodym wilkiem
Tylko pamiętaj, że życie jest cholernie śliskie
Jeśli jednemu z was coś złego się stanie
Drugi da mu wsparcie, miłość, przyjaźń i oddanie

Młode Wilki (traducción)

Los lobos jóvenes siempre irán con ellos.
Amantes que ni la muerte puede separar
Ellos pensaban que sí, a pesar de que sus padres seguían diciendo: no están hechos el uno para el otro
La gente quería sermonearlos, decían: muchacho, disminuya la velocidad un poco
Y él dijo: yo no soy un niño
Estaba botando la pelota, los chicos están en burdeles, y yo soy un joven lobo
Sin trabajo, sin escuela, prefirieron tomar el tren
E ir a donde lleven las pistas
Semanas fuera de casa
Carpa junto al lago, estrellas fugaces junto al mar
Y solo un deseo de finalmente ser libre
Del control de los viejos que siempre tienen que hacer planes para joderlos
Sal a la carretera por fin
No duermas en el andén cuando cancelen el último tren
Una estafa en el estacionamiento fue una ganga
Corredor negro, creían que los sueños se están haciendo realidad
De cero a cien por ciento
Los lobos necesitan ser libres, especialmente cuando son jóvenes.
Sé un lobo tan joven también
Solo recuerda que la vida es jodidamente resbaladiza
Si algo malo le sucede a uno de ustedes
El otro le dará apoyo, amor, amistad y devoción.
No había dormido en toda la noche esperando que él llamara.
Algo debe haber pasado, él nunca lo hizo
Ella estaba esperanzada cuando sonó el teléfono
Aunque en un momento toda mi vida estuvo a punto de convertirse en una pesadilla
Era una carrera, quería ganar unos centavos.
Quería sorprenderla de alguna manera, y ahora no caminará.
Hizo lo mejor que pudo, pero algo no funcionó.
Se jodio a si mismo, a la moto y a la esperanza del futuro
Había otros fuera del hospital, los cachorros de lobo más cercanos
El gemido de los motores rindió homenaje al que había perdido su libertad en carrera
Aún no ha muerto, aunque hoy ha muerto su juventud.
El pensó que ella se iba a ir, pero se quedó
El compañero más fiel de su manada de lobos.
Ella no aulló de amor, también calló en el sufrimiento
Los lobos jóvenes siempre irán juntos a su destino.
Sé un lobo tan joven también
Solo recuerda que la vida es jodidamente resbaladiza
Si algo malo le sucede a uno de ustedes
El otro le dará apoyo, amor, amistad y devoción.