Traducción de la letra de la canción Młode Wilki 11 - Verba

Młode Wilki 11 (original)

Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Były sytuacje, co przyspieszały bicie serca
Motocykle wszędzie są, patrz w lusterka
Czy wróci cały do domu — nie wiedział
Motocykl, jak miłość, czasem wszystko zabiera
Mawiał «jazda motocyklem jest jak seks
Kiedy pęknie guma, życie często wali się.»
Ryk silnika dawał po całości
Kupiłem, a mówią, że nie kupisz miłości
Obiecaj jej, że wrócisz, że nie zapomnisz
Pytaj koni mechanicznych, życie zależy od nich
Wkrótce na obroty dawał do odcięcia
Co się potem działo, to nie masz pojęcia
To nie prawda, że jechał 200 i że w mieście
Lecz niestety zawiodło go szczęście
Maszyna roztrzaskana, go już nie ma z nami tu
Zabrał go do siebie Bóg
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Los jest nam pisany z góry, nie da się go zmieniać
Jeśli zginę, to dlatego, że spełniałem swe marzenia
«Używaj mózgu» — często śmiał się
«Bo inaczej będzie leżeć na asfalcie!»
Wspominam Twoje słowa, brachu
«Jakie jest śmiertelne przyspieszenie od zera do piachu?»
Byłeś bratem, przyjacielem, byłeś przyszłym ojcem
Wszyscy pamiętamy, nikt o Tobie nie zapomne
Wszyscy się spotkamy, czas wszystkich nas poskłada
Gnaj, bracie, po niebieskich autostradach
«LwG» — pozdrowienie, lewa w górę!
To dla Ciebie wieczna pamięć i szacunek
Młode Wilki, łzy płynące
Razem z Twym odejściem zaszło słońce
Deszcz lał od rana samego
Garść piasku na trumnie przyjaciela najlepszego
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie.
x2

Młode Wilki 11 (traducción)

Le encantaba la sensación de adrenalina saltando
Amaba a su novia que ahora llora
No hay vuelta atrás, el latido del corazón se está desvaneciendo
No tuvo tiempo de entender lo frágil que es la vida.
(Verso)
Hubo situaciones que hicieron que el corazón latiera más rápido
Las motos están por todas partes, mírate en los espejos
Si volvería a casa a salvo, no lo sabía.
Una moto, como el amor, a veces se lo lleva todo
Decía «andar en moto es como el sexo
Cuando una goma se rompe, muchas veces la vida se derrumba. »
El rugido del motor lo dio todo
Compré y dicen que no se puede comprar amor
Prométele que volverás, que no la olvidarás
Pregunte caballos de fuerza, la vida depende de ellos
Pronto se cortó la rotación
Lo que pasó después, no tienes idea.
No es cierto que anduviera 200 y que fuera en ciudad
Pero por desgracia le había fallado la suerte.
La máquina está hecha añicos, ya no está con nosotros.
Dios lo llevó a casa
Le encantaba la sensación de adrenalina saltando
Amaba a su novia que ahora llora
No hay vuelta atrás, el latido del corazón se está desvaneciendo
No tuvo tiempo de entender lo frágil que es la vida.
(Verso)
El destino está escrito para nosotros de antemano, no se puede cambiar.
Si muero es porque hice mis sueños realidad
"Usa tu cerebro", se reía a menudo.
«¡De lo contrario, se quedará tirado en el asfalto!»
Recuerdo tus palabras, hermano
"¿Cuál es la aceleración fatal de cero a la arena?"
Eras un hermano, un amigo, eras un futuro padre
Todos recordamos, nadie te olvidará
Todos nos encontraremos, el tiempo nos pondrá a todos juntos
Corre, hermano, por las carreteras azules
«LwG» - saludo, izquierda arriba!
Es para ti eterno recuerdo y respeto.
Lobos jóvenes, lágrimas fluyendo
El sol se ha puesto con tu partida
La lluvia caía desde la mañana
Un puñado de arena en el ataúd del mejor amigo
Le encantaba la sensación de adrenalina saltando
Amaba a su novia que ahora llora
No hay vuelta atrás, el latido del corazón se está desvaneciendo
No tuvo tiempo de comprender lo frágil que es la vida.
x2