Traducción de la letra de la canción Młode Wilki X - Verba

Młode Wilki X (original)

Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Te jesienne liście, które mówią, że coś się skończyło
Fotografia przemijania w szarym kadrze zatrzymana
Te jesienne liście, co nie dawno szeleściły
Tak radośnie, by już nawet nie doczekać zimy
Teraz umierają, ale tak widocznie ma być
Przecież wiosna po tych chłodach musi się pojawić
Upadamy, żeby powstać - przez to jak mówiły młode wilki:
«Czasem przegrana to zwycięstwo»
Motocykl czeka, choć w tę aurę nikt nie jeździ
Krople deszczu znaczą część po części
Samotny wilk pilnuje trytorium
Jeden błąd i czeka cibie pandemonium
A ty mu wytłumacz, czemu w tej scenerii
Nie ma jego — jego pana kochanego
Już zaśniedział grawer jego imienia
A jego dziewczyna ma z tym motorem złe wspomnienia
Cierpi, życie wypada jej z rąk
Momentami myśli o tym, żeby odejść stąd
Motocykla za to wszystko nienawidzi
Bo niebo teraz czeka, a piekło teraz szydzi
Szpitalna sala co pamięta niejedną śmierć
Ona pochylona, przytula się
Przy nim skulona, chce mu tyle powiedzieć
Ale śpiączka od dwóch lat zabija nadzieje
Czeka przez te lata, choć rodzina naciskała:
«Ułóż sobie życie z kimś, nie poradzisz sobie sama»
Nie słuchała ich, no bo kocha go nad życie
«Zapalcie iskrę wiary, a nie zapalacie znicze!»
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Wiatr niesie liście, by upadły za moment
Uwierz mi — idziemy w tą samą stronę
Świat cały w deszczu pędził wokół
Tak wyglądał tamten dzień, ona patrzyła z boku
On i ona na motorach, pusta droga, czasu szkoda
Ta pogoda, nagle woda, poszedł ślizgiem, nie panował
Szybka pomoc — akcja, reanimacja, wciąż oddycha
Dzięki sprzętom, które nigdy nie są na wakacjach
Podpisałeś papier, by być dawcą honorowym
Że będziesz sam w potrzebie to nie przyszło ci do głowy
Lekarze mówią: «Jego serce bić przestaje»
Więc nagle ona stwierdza, że swe serce mu oddaje
Podpisała dokumenty — jest już dawcą
Wsiadła na motor, który był jego oprawcą
«Zaraz zginę, oddaję ci część mnie
Opiekuj się naszą córką, ona teraz potrzebuje cię!»
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Na peryferiach miasta jest mały cmentarz
Tu spoczywa ktoś, kogo należy pamiętać
Gdy usłyszysz tu motoru silnik
Wiedz, że odwiedzają ją młode wilki
Kim jest dziewczyna o której jest ta historia?
Tu mała dziewczynka w górę spogląda
To Twoja mama, która jak nikt wcześniej
Z miłości oddała mi, własne serce

Młode Wilki X (traducción)

Ooh, ahora me voy, solo nos despedimos
Ooh, tengo mucho miedo porque no nos volveremos a ver
Esas hojas de otoño que dicen que algo se acabó
La fotografía de la fugacidad en el marco gris está congelada.
Esas hojas de otoño que susurraron no hace mucho
Tan alegremente que ni siquiera esperamos el invierno
Están muriendo ahora, pero así es como debe ser
Después de todo, la primavera debe llegar después de este frío.
Caemos para levantarnos, porque, como solían decir los jóvenes lobos:
"A veces perder es ganar"
La moto está esperando, aunque nadie entra en esta aura.
Las gotas de lluvia importan parte por parte
El lobo solitario custodia el triunfo
Un error y el caos te espera
Y le explicas por qué en este escenario
No hay él - su amado maestro
El grabado de su nombre ya se ha empañado
Y su novia tiene malos recuerdos con esta moto.
Ella está sufriendo, su vida se le está cayendo de las manos.
A ratos piensa en irse de aquí
Odia la moto por todo
Porque el cielo está esperando ahora y el infierno se está burlando ahora
Una habitación de hospital que recuerda a más de una muerte
Ella se inclina, abraza
Agachada junto a él, ella quiere decirle tanto
Pero el coma ha estado matando la esperanza durante dos años.
Ha estado esperando estos años, aunque la familia ha presionado:
"Haz una vida con alguien, no puedes hacerlo solo"
Ella no los escuchó porque lo ama más que a su vida.
"¡Enciende la chispa de la fe y no enciendas las velas!"
Ooh, ahora me voy, solo nos despedimos
Ooh, tengo mucho miedo porque no nos volveremos a ver
El viento lleva las hojas para caer en un momento
Créeme, vamos por el mismo camino
El mundo entero estaba corriendo bajo la lluvia
Así era como se veía ese día, ella miraba desde un lado
El y ella en bici, camino vacio, perdida de tiempo
Este tiempo, de repente el agua, resbaló, no reinó
Ayuda rápida - acción, reanimación, todavía respirando
Gracias a un equipo que nunca está de vacaciones
Firmaste el papel para ser donante honorario
Que estarías solo en la necesidad no se te ocurrió
Los médicos dicen: "Su corazón deja de latir"
Entonces, de repente, descubre que le está dando su corazón.
Ella firmó los documentos - ya es donante
Se subió a la moto que era su torturador
«Estoy a punto de morir, te estoy dando una parte de mí
¡Cuida a nuestra hija, te necesita ahora!»
Ooh, ahora me voy, solo nos despedimos
Ooh, tengo mucho miedo porque no nos volveremos a ver
Ooh, ahora me voy, solo nos despedimos
Ooh, tengo mucho miedo porque no nos volveremos a ver
Hay un pequeño cementerio en las afueras de la ciudad.
Aquí yace alguien para recordar
Cuando escuchas un motor de moto aquí
Sepa que los cachorros de lobo la están visitando.
¿Quién es la chica de la que trata esta historia?
Aquí una niña está mirando hacia arriba
Esta es tu mamá que como nadie antes
Por amor, ella me dio su propio corazón