Traducción de la letra de la canción Możesz pójść - Verba

Możesz pójść (original)

Refren:
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.
Coś ci się zapomniało,
Znów słyszałem że cię gdzies widziano,
Pytasz gdzie?
Przecież ty wiesz lepiej,
A ja myślałem że żyjemy dla siebie.
Być i być może to różnica,
Mówiłaś coś o miłości życia,
Wiem, mi jest także przykro,
Lecz to nie ja popsułem wszystko.
On już cię nie chce, Huston mamy problem,
Nie dziw się że teraz będzie chłodniej,
Więc płyń i baw się,
Nocne kluby pozwalają chwycić wiatr w żagle.
Mówisz, nie zapomne, raz ci się udało, więc będzie dobrze,
Naszą podróż dzisiaj zakończe,
Nie martw się, to nie ty masz problemy miłosne.
Refren:
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.
Możemy się pożegnać, jeśli tylko chcesz,
Bo widzisz ja — już nie potrzebuje cię,
Możesz iść - zatrzaskując za sobą drzwi,
Tak jak lubisz najbardziej — to nic, to nie przeszkadza mi.
Nie dam się złapać na litość,
Twoje łzy nie pomogą tu.
Byłaś dla mnie jedną z tych, z zapomnianych bajek, krótkich chwil.
Gdy znikną ze ścian, wszystkie twoje zdjęcia,
Musisz obiecać mi, kiedy będziesz odchodzić nie zawrócisz.
Refren: x3
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.

Możesz pójść (traducción)

Coro:
Puedes ir donde encuentres mejores días
Te recordaré como si estuvieras aquí todo el tiempo
Organizaré cada momento en una vieja película
No estoy viendo el final porque no estás allí.
Olvidaste algo
Escuché de nuevo que te vieron en alguna parte.
¿Preguntas dónde?
Tu sabes mejor
Y pensé que estábamos viviendo para nosotros mismos.
Quizás y quizás sea una diferencia
Dijiste algo sobre el amor de la vida.
se que yo tambien lo siento
Pero no fui yo quien lo arruinó todo.
Ya no te quiere, huston tenemos un problema
No se sorprenda de que será más fresco ahora,
Así que nada y diviértete.
Los clubes nocturnos te permiten atrapar el viento en tus velas.
Dices que no te olvides, lo hiciste una vez, así que estará bien
Voy a terminar nuestro viaje hoy
No te preocupes, no eres tú quien tiene los problemas de amor.
Coro:
Puedes ir donde encuentres mejores días
Te recordaré como si estuvieras aquí todo el tiempo
Organizaré cada momento en una vieja película
No estoy viendo el final porque no estás allí.
Podemos despedirnos si quieres
porque ves que ya no te necesito
Puedes irte - cerrando la puerta detrás de ti,
Todo lo que más te guste, no es nada, no me molesta.
No me atraparán por piedad
Tus lágrimas no ayudarán aquí.
Fuiste para mí uno de esos breves momentos de cuentos de hadas olvidados.
Cuando desaparezcan de las paredes, todas tus fotos
Tienes que prometerme que cuando te vayas no volverás.
Coro: x3
Puedes ir donde encuentres mejores días
Te recordaré como si estuvieras aquí todo el tiempo
Organizaré cada momento en una vieja película
No estoy viendo el final porque no estás allí.