Letras de MODELKA - Verba

MODELKA (original)

To historia dziewczyny, która chciała coś osiągnąć
Wyrwać się z miasta, w które bała się wrosnąć
Mówiła życie tutaj jest jak sen
Sen na śniegu w minus dwadzieścia pięć
Kolejny wieczór spędzała u siebie
Chłopak wyjechał, bo sesja, czas zaliczyć semestr
Od miesięcy marzyła, o czymś więcej
Marzyła o pasji, której odda serce
Popularność, sława, świat blasku, modeling
To cel, do którego musi biec
Zadzwoniła do niego, dziś chyba nie zasnę
Dostałam tę pracę, napisali mi właśnie
Przede mną tak wiele, muszę tam pojechać
On gratulował jej, to nie może czekać
Ku spełnieniu marzeń, ze skromnym bagażem
Niczym randka w ciemno z Kubą Rozpruwaczem
I ten wielki świat powitał ją chłodem
Pierwsze narkotyki, nieprzespane noce
Czy zniesie to serce, pompuje zbyć ciężko
Zmieniła się dziewczyna, która chciała być modelką
Czy pamiętasz tę dziewczynę?
Miała tylko krótką chwilę
Powiedziała: «Muszę iść»
Ile to już dni?
Gdy zapada noc spotykam
Jej spojrzenia na ulicach
W jednym zatrzymane kadrze
Deszcz je kiedyś zatrze

(traducción)

Esta es la historia de una chica que quería lograr algo.
Para salir de la ciudad en la que tenía miedo de entrar
Ella dijo que la vida aquí es como un sueño
Un sueño en la nieve a menos veinticinco
Pasó la noche siguiente en su casa.
El chico se fue, porque la sesión, es hora de pasar el semestre.
Durante meses había estado soñando con algo más
Soñó con una pasión a la que entregaría su corazón
Popularidad, fama, glamour, modelaje
Esta es la meta hacia la que debe correr.
Ella lo llamó, no creo que me duerma hoy
Conseguí este trabajo, me acaban de escribir.
Hay tanto por delante de mí, tengo que ir allí
Él la felicitó, no puede esperar
Para hacer tus sueños realidad, con un equipaje modesto
Como una cita a ciegas con Jack el Destripador
Y este gran mundo la recibió con frialdad.
Primeras drogas, noches de insomnio
Si el corazón puede soportarlo, bombea demasiado fuerte
La chica que quería ser modelo ha cambiado
¿Recuerdas a esta chica?
Ella solo tuvo un breve momento
Ella dijo: "Me tengo que ir"
¿Cuántos días han sido?
Cuando cae la noche me encuentro
Su mirada en las calles
En un cuadro detenido
La lluvia los borrará un día.