Traducción de la letra de la canción Mogliśmy - Verba

Mogliśmy (original)

Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie…
Moge zostac jesli tylko chcesz
Ale powiedz, ze potrzebujesz mnie zebym zostal z Toba tu i teraz
Bo beze mnie, nie mozesz sie pozbierac
Moge powstac milosc mnie prostuje
Daje sile która nas buduje latwo wierzyc jesli
Wciaz utwierdzasz ze nie znikne z Twego serca
Moge marznac kiedy wiem ze wrócisz
Bo ogrzejesz mnie, mocno tak przytulisz
Bedziesz zawsze, przy mnie, marze o tym
Twoje cieplo wypala wszelkie klopoty
Moge zasnac, jesli zasniesz obok
Slodka noc odplywam razem z Toba…
Jedna chwila która docenia kazdy
Kto w objeciach zegna biale gwiazdy…
Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie
Cos sie stalo widze to wyraznie
Chyba najgorszy sen, opuscil wyobraznie
Jeszcze milcze chociaz serce krzyczy
Zaraz zaczne, otwierac usta ciszy
Moze powiesz mi co sie dzieje z nami
Nie zatrzymam lez karmilas mnie klamstwami
Jest ktos inny i w nocy byl tu
Masz w sobie tyle milosci ze rozdzielasz kilku?
Niechce Cie juz znac i lepiej odejdz ode mnie
Zrujnowalas to co przeciez bylo piekne!
Staralem sie a teraz niema Ciebie
Samotnie zegnam przed snem biale gwiazdy na niebie
Mam nadzieje ze przysnisz mi sie lepsza
Gdy obudze sie nie bede nic pamietal
Zostalo zdjecie wspólnego jutra
A teraz zjezdzaj i pozdrów tego krupla…
Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie…

Mogliśmy (traducción)

Podríamos ir más lejos de todos
Y ahora cada uno de nosotros busca al otro en sueños
Esta es una historia que nunca terminará
Habla de aquellos que han sido borrados por el tiempo.
Tal vez se encuentren en una ciudad solitaria todavía
Tal vez encuentre el día en que perdieron su felicidad.
Tal vez pase y se vaya para otro lado
Tal vez sí tal vez no…
Puedo quedarme si quieres
Pero di que necesitas que me quede contigo ahora mismo
Porque sin mí, no puedes recuperarte
Puedo surgir el amor me endereza
Él nos da la fuerza que nos edifica fácil de creer si
Sigues confirmando que no desaparecerán de tu corazón
Puedo congelarme cuando sé que volverás
Porque me calentarás, abrázame fuerte
Siempre estarás conmigo, sueño con eso.
Tu calor quema cualquier problema
Puedo dormirme si te duermes a tu lado
Dulce noche, navego contigo...
Un momento que todos aprecian
Quien en los brazos de las estrellas blancas se encuentran...
Podríamos ir más lejos de todos
Y ahora cada uno de nosotros busca al otro en sueños
Esta es una historia que nunca terminará
Habla de aquellos que han sido borrados por el tiempo.
Tal vez se encuentren en una ciudad solitaria todavía
Tal vez encuentre el día en que perdieron su felicidad.
Tal vez pase y se vaya para otro lado
Tal vez sí tal vez no
Puedo ver algo claramente
Probablemente el peor sueño, dejó la imaginación
Todavía en silencio, aunque el corazón está gritando
Estoy a punto de empezar a abrir la boca del silencio
Tal vez puedas decirme lo que nos está pasando.
No evitaré que me alimentes con mentiras
Hay alguien más y estuvo aquí anoche.
¿Tienes tanto amor que separas unos cuantos?
Ya no quiero conocerte y mejor te alejas de mi
¡Arruinaste lo que era hermoso!
Lo intenté y ahora te has ido
Antes de irme a dormir solo, invito a las estrellas blancas del cielo a juntarse.
Espero que sueñes mejor
Cuando me despierte no recordaré nada
Queda una foto del mañana común
Ahora come y saluda a esa grupa...
Podríamos ir más lejos de todos
Y ahora cada uno de nosotros busca al otro en sueños
Esta es una historia que nunca terminará
Habla de aquellos que han sido borrados por el tiempo.
Tal vez se encuentren en una ciudad solitaria todavía
Tal vez encuentre el día en que perdieron su felicidad.
Tal vez pase y se vaya para otro lado
Tal vez sí tal vez no…