Traducción de la letra de la canción Muszę z tym żyć - Verba

Muszę z tym żyć (original)

Wiem że są rzeczy które bolą
Wiem że są takie co jak kamień tona
Wiem że puszczone w niepamięć już nie gonią
Życiu na jakiś czas spokój dają
Upłynęły te dni kiedy czułem się wolny
Będąc jeszcze dzieckiem bawiącym się w wojny
Jednak pozbawiony toku realnego myślenia
Będąc istotą nie mającą nic do powiedzenia
Czekałem na rzeczy których nie rozumiałem
A które później okazały się tylko banałem
To jakbym spał pod osłoną ciemnej nocy
Nieświadomy ze dzieciństwo tak szybko się skończy
Otworzyłem oczy teraz gdy juz dojrzałem
Przestraszyły mnie realia z których wtedy się śmiałem
Zrozumiałem moje błędy z czasem przegrałem
Zrozumiałem zostawiłem niezatarte ślady
Wiem na przekór innym robiłem złe rzeczy
Wiem że czasu nie da się cofnąć
Wiem to co za nami nie umilknie
Wiem każdy musi z tym żyć
Kolejny nastał dzień kiedy życie w swoich dłoniach
Z chorego snu wyrwany dźwigam poza skrajach dźwigam
Ciężar tych zapamiętanych w przyszłości w złości
Wiele spraw straciło na wartości w złości
Zostawiałem innych nie żałując ich wcale w złości
Nie patrząc za siebie szedłem dalej
Zapominając o lojalności wobec bliskich
Teraz nikt z nich nic z tych chwil nie ma już w pamięci
Teraz wiem sam sobie wystawiłem rachunek
Teraz wiem że z ich strony mogę liczyć na szacunek
Wiem że kłębek swego życia rozwija
Ten się plącze raz tu raz tam i z tropu zbija
Wiem plony zbieram z życia poza kontrolą
Wiem były sprawy które po dziś dzień bolą
Wiem za mało czasu abym uczył się na błędach
Bo życie to czas a czas na mnie nie czeka

(traducción)

se que hay cosas que duelen
Sé que son como una tonelada de piedra
Sé que cuando se olvidan, ya no persiguen
Dan paz a la vida por un rato
Los días se habían ido cuando me sentía libre
Siendo aún un niño jugando a las guerras
Sin embargo, desprovisto de cualquier proceso de pensamiento real
Ser un ser sin nada que decir
Estaba esperando cosas que no entendía
Y que luego resultó ser solo un cliché
Es como si estuviera durmiendo al amparo de una noche oscura
Sin saber que la infancia se acaba tan pronto
Abrí los ojos ahora que he madurado
La realidad de la que me estaba riendo entonces me asustó
Me di cuenta de mis errores y con el tiempo perdí
Entendido, he dejado huellas imborrables
Lo sé, a pesar de los demás, hice cosas malas
Sé que el tiempo no se puede volver atrás
Sé lo que no se callará para nosotros
Sé que todos tienen que vivir con eso.
Ha llegado otro día en que la vida está en tus manos
Sacado de un sueño enfermo, lo llevo más allá de los bordes
La carga de los recordados en el futuro con ira.
Muchas cosas han perdido su valor en la ira
Dejé a los demás sin arrepentirme con ira.
Seguí caminando sin mirar atrás
Olvidarse de ser leal a los seres queridos
Ahora ninguno de ellos recuerda ninguno de estos momentos.
Ahora sé que me he facturado a mí mismo
Ahora sé que puedo contar con su respeto.
Sé que la pelota de su vida se está gestando.
Este se pierde aquí y allá y se confunde
Sé los cultivos que obtengo de la vida fuera de control
Sé que hubo cosas que dolieron hasta el día de hoy
Sé muy poco tiempo para aprender de mis errores
Porque la vida es tiempo y el tiempo no me espera