Traducción de la letra de la canción Nic więcej - Verba

Nic więcej (original)

Nie znam już takich słów, aby móc być z tobą znów
Nie chcę już wierzyć w cud, bo wiem, że szkoda czasu
Mówią mi: nie trać sił, bo z tego już nie będzie nic
Bo z tego już nie będzie nic, nie będzie nic już więcej…
Uczucia zagubiłem, utraciłem to, co piękne
Może na szczęście nigdy nie było wieczne
Nigdy nie będę już śnić o tym, by ponaprawiać błędy
Nie będę szukać chwil — tych, które odeszły
Teraz wiem, że nigdy się nie złamię już więcej
Smutek to szczęście, gdy z kamienia mam serce
Nagle zawiodła pamięć, zgubiłem gdzieś wspomnienia
Miłość to piękne uczucie — zwłaszcza gdy jej nie ma
Od teraz muszę iść, muszę żyć bez uczuć dalej
To, co jest popiołem kiedyś było żarem i niech to już tak zostanie
Niech to już zostanie, bo tak lepiej
Mam już święty spokój, wolę żyć bez Ciebie
Teraz telefon milczy, skasowane wiadomości
Nie uwierzę już nigdy nawet szczerej miłości
Jestem sam i tylko jedna myśl porusza
— jak zaufać teraz komuś, skoro anioł mnie oszukał?
Stoję samotnie pośród tłumu, zostałem z niczym, bez uczuć
Jak coś poczuć, gdy serce milczy?
Dziś widziałem zbyt wiele, o jeden obraz za dużo
Dla Ciebie nie mam już miejsca, gdy marzenia się kruszą
Wiesz, stoję sam między szeptem a ciszą
Wiesz jak to jest gdy się myśli kołyszą w głowie
Która nie chce już tego, co było
Jesteś nie wywołaną kliszą dla mnie
Jesteś ciszą, która usypia mnie
Gdy próbuję powstać, męczy mnie
Zabija, gdy nie zamierzam poddać się
Stoisz obok, ale jakby Cię nie było
Zapomniałem o tobie, nawet jeśli byłaś słodką chwilą
Stoję sam, tak bez uczuć, wiesz
Które zgasiłem właśnie, ugasiłam wszystkie je
Najłatwiej będzie po prostu nie rozmawiać
Zamykam rozdział ten, z mego życia spadaj…
Tak, nie będzie nic już więcej, wiesz?

Nic więcej (traducción)

Ya no conozco palabras como esa para estar contigo otra vez
Ya no quiero creer en un milagro porque sé que es una pérdida de tiempo.
Me dicen: no pierdas la fuerza, porque de ella no quedará nada.
Porque no habrá nada de esto, no habrá nada más...
He perdido mis sentimientos, he perdido lo bello
Quizás, afortunadamente, nunca fue eterna
Nunca volveré a soñar con cometer errores
No buscaré momentos - los que han pasado
Ahora sé que nunca más me romperé
La tristeza es felicidad cuando tengo un corazón de piedra
De repente mi memoria falló, perdí mis recuerdos en alguna parte
El amor es un sentimiento hermoso, especialmente cuando no existe.
A partir de ahora me tengo que ir, me tengo que ir sin sentir
Lo que son las cenizas solía ser calor, y que se quede así
Que se quede, que es mejor así
Tengo tranquilidad, prefiero vivir sin ti
Ahora el teléfono está en silencio, mensajes borrados
Nunca volveré a creer ni siquiera en el amor sincero.
Estoy solo y solo se mueve un pensamiento
- ¿Cómo confiar en alguien ahora, ya que el ángel me engañó?
Estoy solo en la multitud, me quedé sin nada, sin sentimientos
¿Cómo puedes sentirte cuando tu corazón está en silencio?
Hoy vi demasiado, una pintura demasiado
No tengo lugar para ti cuando los sueños se desmoronan
Sabes, estoy solo entre un susurro y el silencio
Sabes lo que es tener pensamientos balanceándose en tu cabeza
Quien ya no quiere lo que fue
Eres una película sin revelar para mí.
Eres el silencio que me pone a dormir
Cuando trato de levantarme, me cansa
Me mata cuando no me voy a rendir
Estás parado a tu lado, pero como si no estuvieras allí.
Me olvidé de ti, aunque fueras un momento dulce
Estoy parado solo, así que sin sentir, ya sabes
Que acabo de apagar, los apagué
La forma más fácil es simplemente no hablar.
Estoy cerrando este capítulo, sal de mi vida...
Sí, no habrá nada más, ¿sabes?