Traducción de la letra de la canción Nie będzie tego co było - Verba

Nie będzie tego co było (original)

Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Mówiliśmy sobie, że będziemy razem
Obiecaliśmy przecież: «Nigdy ciebie nie zostawię»
Dzisiaj nic nie warte słowa, znaczyły wszystko
Wepchnęłaś mnie pod tramwaj, trasy miłość, rzeczywistość
Luz jeszcze nim do ciebie przyjadę
Tylko wiesz co?
Uważaj na tramwaje
Przecież tak cię kochałem a tu nara
Nieśmiertelna miłość dziś została pogrzebana
Tyle wspólnych chwil do kosza powrzucane
«Może jeszcze mam je wynieść, kochanie?»
Nie płaczę za tobą, mam na łzy uczulenie
Ta w królestwie jest królewna, z którą się ożenię
Pokonam smoka i przejmę pół królestwa
A ty pośród ogrów szukaj swego księcia
Nie będę o twe serce urządzać bijatyki
Naszą miłość mam na Allegro, dział: Antyki
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Dawnymi związkami poraniony
Póki co nie chciałem szukać żony
Nagle pojawiłaś się ty
Wszystko kochanie oddałbym ci
Tak bardzo zakochany i zauroczony
Nawet nie przyszło mi to do głowy
Że kłamiesz, kombinujesz, ciągle oszukujesz
Że na boku z innym coś planujesz
Przede mną nasze wakacyjne zdjęcia
Słodkie chwile kiedyś warte ujęcia
To co twoje teraz w śmieciach ląduje
Zrujnowałaś wszystko a ja nic nie czuję
Znów się na kimś w życiu przejechałem
Teraz jak feniks z popiołu powstałem
Wierzę, że jednak jest ktoś
Kto czeka na mnie i na prawdziwą miłość
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie

(traducción)

Nunca habrá lo que fue
Vivir contigo me enseñó
Que ya no daré mi vida por ti
Solo puedes contar contigo mismo
Nos dijimos que estaríamos juntos
Después de todo, prometimos: "Nunca te dejaré"
No vale la pena una palabra hoy, significaban todo
Me empujaste debajo de un tranvía, rutas, amor, realidad
Tiempo claro antes de que venga a ti
¿Sabes qué?
Cuidado con los tranvías
te quise mucho y aqui adios
El amor inmortal está enterrado hoy
Tantos momentos compartidos tirados a la basura
"¿Tal vez todavía tengo que sacarlos, cariño?"
No estoy llorando por ti, soy alérgico a las lágrimas.
Hay una princesa en el reino con la que me casaré
Derrotaré al dragón y me apoderaré de la mitad del reino.
Y tú, entre los ogros, busca a tu príncipe
No voy a organizar una pelea por tu corazón
Tengo nuestro amor en Allegro, sección: Antigüedades
Nunca habrá lo que fue
Vivir contigo me enseñó
Que ya no daré mi vida por ti
Solo puedes contar contigo mismo
Herido por viejas relaciones
Hasta ahora, no quería buscar esposa.
De repente apareciste
Cariño, te daría todo
Tan enamorado y enamorado
ni se me ocurrio
Que estás mintiendo, estás al día, siempre estás engañando
Que estás planeando algo en el lado con otro
Las fotos de nuestras vacaciones están delante de mí.
Dulces momentos que alguna vez valió la pena capturar
Lo tuyo acaba ahora en la basura
Arruinaste todo y no siento nada
Me he encontrado con alguien más en mi vida.
Ahora me he levantado como un fénix de las cenizas
Creo que hay alguien después de todo.
que me espera y al amor verdadero
Nunca habrá lo que fue
Vivir contigo me enseñó
Que ya no daré mi vida por ti
Solo puedes contar contigo mismo
Nunca habrá lo que fue
Vivir contigo me enseñó
Que ya no daré mi vida por ti
Solo puedes contar contigo mismo