Traducción de la letra de la canción Nie wierzę już w miłość - Verba

Nie wierzę już w miłość (original)

Dosyć mam już twoich słodkich słów
Kolejny anioł oszukał mnie znów
Zdrada zatoczyła swój krąg
Twój widok w objęciu innych rąk
Wszystko co dotąd nas łączyło
Teraz już wiem, to się nie zdarzyło
Lecz ból w sercu, niestety uświadamia
Że pozostała po tobie bolesna rana
Nie wierzę już w miłość, nie wierzę już w nic
To wszystko minęło, możesz już iść
Zapomnę ciebie, zacznę życie od nowa
W końcu trafię na kogoś, kto potrafi kochać
Tłumię w sobie złość, za chwile utracone
A tyle było, że w latach są liczone
Często są wspomnienia które ciągle żyją w nas
Było wiele pięknych chwil i będzie więcej
Tylko ciebie nie będzie tam na szczęście
W końcu wszystko strawił ogień uczuć zanim zgasł
Nie powrócę tam mimo obietnic
Bo dla mnie rozdział tn jest już zamknięty
Może tego ni żałujesz, lecz ja tak
Nigdy nie powróci nasz wspólny śmiech
Może ty się śmiejesz, lecz ja nie
Kiedyś to zrozumiesz.
Pozdro.
Pa

Nie wierzę już w miłość (traducción)

Ya tengo suficiente de tus dulces palabras
Otro ángel me engañó otra vez
La traición ha cerrado el círculo
Tu vista en el abrazo de otras manos
Todo lo que nos ha conectado hasta ahora
Ahora sé que eso no ha sucedido.
Pero el dolor en el corazón lamentablemente te hace consciente
Que te quedas con una herida dolorosa
Ya no creo en el amor, ya no creo en nada
Todo se ha ido, puedes irte ahora
Te olvidare, empezare mi vida de nuevo
Eventualmente encontraré a alguien que pueda amar
Reprimo mi ira por los momentos perdidos
Y fue que en años se cuentan
A menudo hay recuerdos que aún viven dentro de nosotros.
Ha habido muchos momentos bonitos y habrá más
Solo que no estarás allí afortunadamente.
Eventualmente, todo fue consumido por el fuego de los sentimientos antes de apagarse.
No volveré allí a pesar de mis promesas.
Porque para mi el capitulo tn ya esta cerrado
Puede que no te arrepientas, pero yo sí.
Nuestras risas juntas nunca volverán
Tal vez te estés riendo, pero yo no.
Algún día entenderás esto.
Saludos.
Adiós