Traducción de la letra de la canción Nietrudno o banał - Verba

Nietrudno o banał (original)

Wieczorny zachód, chłód i pustka w duchu
Z nudów znów do nut kilka dokładam słów
Zwalony padam z nóg, ale siadam do kartek
Może nie zasnę, może to co warte
Może tak, jak siedząc wczoraj bezsensu do czwartej
Niech brzask mnie wygoni od tekstu pisz
Nie stój w miejscu, w sercu gorycz ku szczęściu gonić
Czasem nie wiem, co robić można by popić
Skończyć nad ranem, gdzie pod osiedlowym barem
W głowę bym dostał, to nie dla mnie przesrane
Zapalę muszę palić na stanie mam kilka fajek
Więc palę i palę, nie zostawiając żadnej
Za oknem światła gasnę, ale nie chcę zasnąć
Chciałbym zacząć wers, chociaż myśli marzną
Wkrótce nowy dzień, znowu zgiełk, znów na zewnątrz szelest
Zrób ten tekst, no złóż ten tekst?
pisz
Czasem nie mam weny i nie mogę nic zmienić
To chwile, kiedy wartość myśli ciężko jest docenić
Złożyć banał nie jest trudno, po prostu nagrać gówno
Smutno nudno i nudność tak bywa
Minuta za minutą biegnie w nocnym maratonie
Gdzie zgubiłem myśli z sił powoli opuszczone
Bez szans by unieść głowę, jak zerwana marionetka
Siedzę nad kartkami, długopis w dłoni już nie drga
I nie piszę tych słów, które słyszeć bym chciał
Duża kolejna kawa, to kofeinowy strzał
Masa auto pretensji, że piszę co w presji
Choć to pretekst by tekst doszedł do perfekcji
Precyzji, fleksji, gramatyki i dykcji
Pośród równych sobie na pierwszej pozycji
To poezja ambicji, to ambicja w poezji
Chciałbym się wybić bez nadprogramowych lekcji
Nie mam wyraźnie weny, żadnej impresji w inwencji
Chcę napisać, ale bez polotu, wrota depresji
Otworzyły się już dawno, w czasie nocnej dywersji
Słów na biały papier

(traducción)

Atardecer vespertino, frialdad y vacío de espíritu.
Por aburrimiento, vuelvo a agregar algunas palabras a las notas.
Me caigo cuando estoy aliviado, pero me siento a las páginas
Tal vez no me duerma, tal vez valga la pena
Tal vez como sentarse tonterías ayer hasta las cuatro
Deja que el amanecer me aleje del texto, escribe
No te quedes quieto, amargura en tu corazón para perseguir la felicidad.
A veces no sé qué hacer para beber
Termina por la mañana, donde en el bar del barrio
Me darían un golpe en la cabeza, no me jode
tengo que fumar, tengo que fumar, tengo algunas pipas en stock
Así que fumo y fumo, sin dejar atrás
Las luces se apagan fuera de la ventana, pero no quiero dormir
Me gustaría comenzar la línea aunque mis pensamientos se están congelando.
Pronto un nuevo día, ruido de nuevo, susurro de nuevo afuera
Haz este texto, vamos, dobla este texto?
escribe
A veces no tengo inspiración y no puedo cambiar nada
Estos son tiempos en los que el valor del pensamiento es difícil de apreciar.
No es difícil hacer un cliché, solo grabar mierda
Tristemente aburrido y náuseas sucede
Minuto a minuto corre en el maratón nocturno
Donde perdí mis pensamientos con mi fuerza lentamente abandonada
No hay oportunidad de levantar la cabeza como un títere roto
Me siento sobre las páginas, el bolígrafo en mi mano ya no vibra.
Y no escribo las palabras que me gustaría escuchar
Otro gran café es un trago con cafeína.
Un montón de reclamos automáticos de que estoy bajo presión
Aunque esto es una excusa para que el texto se perfeccione
Precisión, inflexión, gramática y dicción.
Entre iguales en primera posición
Esta es la poesía de la ambición, es la ambición de la poesía.
Me gustaría destacar sin lecciones extra
No tengo inspiración, ni impresión de invención.
Quiero escribir, pero sin garbo, la puerta de entrada a la depresión.
Había abierto mucho tiempo atrás, durante una diversión nocturna.
Palabras en papel blanco