Traducción de la letra de la canción No i co - Verba

No i co (original)

Widzę deszcz za oknem, zdjęcia stare
Czarne chmury zakrywają niebo szare
Parę wspomnień, kilka zwątpień
Tylko one mówią do mnie:
No i co?
no, no i co, że nie ma
Mogę pisać o tym największy poemat
Raz wszystko masz, potem wszystko tracisz
No i co?
to proste przecież trzeba sobie radzić
Znasz to dobrze też to znam, od niedawna jestem sam
No i co?
wole być sam niż mieć problemy
No i co?
my do siebie i tak nie pasujemy
No i co?
powiedziałaś mi, że masz już kogoś
No i co?
ja się cieszę że mamy to za sobą
No i co?
nie masz już więcej do dodania?
No i co?
życzę ci miłego wspominania
Chciałbym cofnąć to co kruszy się jak szkło
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
no i co?
Nie obchodzi mnie z kim spotykasz się
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
Myślę o miejscach, które były dla nas ważne
O miłości, że nigdy nie zgaśnie
Nie ważne, jaka byłaś dla mnie
To tylko wspomnienia, z których nic nie zostanie
No i co, że masz mój numer telefonu?
I tak nie odbiorę i nie będzie mnie w domu!
To co było, zostawiłem już za nami
No i co?
no i co?
nauczmy się żyć sami
Tak to jest przecież sama tego chciałaś
Nic nie mówiąc swoja rolę grałaś
No i co?
kim dla ciebie teraz jestem?
Tak jest lepiej, mogę nawet być powietrzem
No i co?
wyrzuciłem wszystkie nasze zdjęcia:
Te z wakacji, z kolacji i z sylwestra
No i co?
pora zacząć nowy rozdział
No i co?
droga wolna
Chciałbym cofnąć to co kruszy się jak szkło
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
no i co?
Nie obchodzi mnie z kim spotykasz się
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
Chciałbym cofnąć to co kruszy się jak szkło
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
no i co?
Nie obchodzi mnie z kim spotykasz się
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?

(traducción)

Puedo ver la lluvia afuera, las fotos son viejas
Nubes negras cubren el cielo de gris
Algunos recuerdos, algunas dudas.
Solo ellos me dicen:
¿Así que lo que?
bueno, y lo que no
Puedo escribir el mejor poema al respecto.
Una vez que lo tienes todo, lo pierdes todo
¿Así que lo que?
es simple, tienes que lidiar con eso
Tú lo sabes bien, yo también lo sé, he estado solo últimamente
¿Así que lo que?
Prefiero estar solo que tener problemas
¿Así que lo que?
no encajamos de todos modos
¿Así que lo que?
me dijiste que ya tenías a alguien
¿Así que lo que?
Me alegro de que lo hayamos dejado atrás.
¿Así que lo que?
no hay mas que agregar?
¿Así que lo que?
te deseo buenos recuerdos
Quisiera recuperar lo que se desmorona como el cristal
Lo estoy terminando y que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
no me importa con quien estas saliendo
Lo estoy terminando y que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
Pienso en lugares que fueron importantes para nosotros.
Sobre el amor que nunca se apagará
No importa lo que eras para mí
Estos son solo recuerdos de los que nada quedará
¿Y qué si tienes mi número de teléfono?
¡No lo recogeré de todos modos, y no estaré en casa de todos modos!
Dejé lo que había detrás de nosotros
¿Así que lo que?
¿así que lo que?
aprendamos a vivir solos
Así es, tú mismo lo querías
Estabas haciendo tu parte sin decir nada
¿Así que lo que?
quien soy yo para ti ahora
Es mejor así, hasta puedo ser aire
¿Así que lo que?
Tiré todas nuestras fotos:
Los de vacaciones, cena y nochevieja
¿Así que lo que?
hora de empezar un nuevo capitulo
¿Así que lo que?
autopista
Quisiera recuperar lo que se desmorona como el cristal
Lo estoy terminando y que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
no me importa con quien estas saliendo
Lo estoy terminando y que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
Quisiera recuperar lo que se desmorona como el cristal
Lo estoy terminando y que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?
no me importa con quien estas saliendo
Lo estoy terminando y que?
¿así que lo que?
¿así que lo que?