Traducción de la letra de la canción Pamiętasz - Verba

Pamiętasz (original)

Teraz kiedy siedzę w domu sam, tęsknota niszczy mój świat
Ale nie chce znowu szukać śladu prawdy pośród kłamstw
Pamiętasz to wszystko co układaliśmy
Ja i ty najbliższe nasze sny i czułe myśli, pamiętasz?
Jedną myśl by do ostatnich dni być razem
Jak wybrani realizować wspólne plany
A teraz pozostało mi jedynie twoje zdjęcie
Zapach perfum w łazience przypomina mi Ciebie
Nieszczere obietnice wciąż dawały mi nadzieje
Że istnieje szansa bym nie odszedł w zapomnienie, pamiętasz?
Listopad, nasza ostatnia rozmowa, pamiętasz?
Takie słowa nie są po to by budować (nie nie)
Wszystko sypie się łatwiej niż uschnięte kwiaty
Na ulicy na mnie patrzysz ale ja już nie chce patrzeć
Dzwonisz, chcesz spotkania
Ja nie pójdę porozmawiać nie ma szans
Nie mam już ochoty nic naprawiać
I nie tłumacz więcej, że ze mną odeszło szczęście
Zostaw mnie samego, przy kimś innym moje miejsce, moje miejsce
Pamiętasz te uczucie i nasze wspólne wiersze
Coś co było kiedyś dla nas najcenniejsze, pamiętasz?
Odnaleźliśmy to sami nie wiedząc gdzie bo było wszędzie
Gdy spojrzenia się spotkały mocniej zabiło serce
Wciąż myślę o Tobie zamykam zmęczone oczy, jesteś ze mną
Czuje Ciebie, twój lekki dotyk, który czaił się
Słodkim dreszczem rozkoszy wtedy przy kominku
W chłodzie bezgwiezdnej nocy
Chcę pamiętać jak najwięcej chwil bo dla mnie coś znaczą, wiesz?
Zebrać wszystkie w jeden sen ogarnąć
By nie zostać sam szukając Ciebie po omacku
By nie słuchać fałszywych miłości znawców
Zatapiam się w moich marzeniach, tylko serca bicie
Podtrzymuje moje życie, gdy patrzę w odbicie
Kiedyś z Tobą teraz sam bez tożsamości odeszłaś
Zostawiając ślad w mojej pamięci, kotku wiesz?
Tak no i co, słyszysz co straciłaś?
Żegnaj!

Pamiętasz (traducción)

Ahora que estoy solo en casa, la añoranza destruye mi mundo
Pero ella no quiere volver a buscar un rastro de verdad entre las mentiras.
Recuerdas todo lo que armamos
Tú y yo, nuestros sueños más cercanos y pensamientos tiernos, ¿recuerdas?
Uno pensó en estar juntos hasta los últimos días.
Cómo los elegidos implementan planes conjuntos
Y ahora solo me queda tu foto
El olor a perfume en el baño me recuerda a ti
Las promesas deshonestas seguían dándome esperanza
Que existe la posibilidad de que no me olviden, ¿recuerdas?
Noviembre, nuestra última entrevista, ¿recuerdas?
Palabras así no son para construir (no no)
Todo se cae más fácil que las flores marchitas
En la calle me miras pero ya no quiero mirar
Llamas, quieres una reunión
No iré a hablar, no hay posibilidad
ya no tengo ganas de arreglar nada
Y no expliques más que la felicidad se me fue
Déjame solo, con alguien más mi lugar, mi lugar
Recuerdas ese sentimiento y nuestros poemas comunes
Algo que una vez fue lo más preciado para nosotros, ¿recuerdas?
Lo encontramos nosotros mismos, sin saber dónde estaba porque estaba en todas partes.
Cuando los ojos se encontraron, mi corazón dio un vuelco
Aún pienso en ti, cierro mis ojos cansados, estás conmigo
Te siento, tu ligero toque que acechaba
Una dulce emoción de placer junto a la chimenea.
En el fresco de una noche sin estrellas
Quiero recordar tantos momentos como sea posible porque significan algo para mí, ¿sabes?
Colecciona todo en un abrazo de ensueño
Para no estar solo buscándote en la oscuridad
Para no escuchar los falsos amores de los expertos
Me hundo en mis sueños, solo corazones latiendo
Sostiene mi vida cuando miro mi reflejo
Una vez contigo, te quedaste solo sin tu identidad
Dejando una marca en mi memoria bebé, ¿sabes?
Sí y qué, ¿escuchas lo que has perdido?
Adiós