Traducción de la letra de la canción Przed siebie - Verba

Przed siebie (original)

Byliśmy wczoraj, zwykłymi chłopakami
Dzisiaj tacy sami, tylko nowe możliwości mamy
Nowy styl, nowe teksty, nowy bit na lepszym sprzęcie
Dzisiaj chcemy więcej, sami pracujemy na szczęście
Byliśmy wczoraj zwykłymi dzieciakami
Dziś te same młode serca, patrzą starszymi oczami
Nowe myśli, nowe sprawy, nowe doświadczenia
Pisałem wczoraj do szuflady, dziś wychodzę z podziemia
Wczoraj, przeciętny szczeniak, miał nie duże ambicje
Dziś, po nocach tworzy teksty, żeby w końcu zaistnieć
Wczoraj, nie wyraźna postać, nie wyśnione plany
Kiedyś, chwalony za nic, artysta mamy, mały
Liryki badacz, przez palce postrzegany
Wytykany przez magisterków z teczkami, wyśmiewany
Na każdym kroku w cień bloku spychany
Nie zapomniał o celu, jaki sobie postawił
Dzisiaj, inny człowiek, odporny na przyjaźnie
Ich miejsce zajął Rap, najszczerszy mój przyjaciel
Nawet jego chcą mi zabrać, Mówią: zagraj, za Bóg zapłać!
To paranoja w Polskich realiach
Najniższa stawka — dwa piwa, to na życie nie starcza
Nie zna Cię publika, to nie znajdziesz u nich wsparcia
Dzisiaj wiem, że cel jest bardzo blisko
Moje marzenia jutro zrealizuje przyszło?ć
Byłem wczoraj jednym z tych, co ukrywają swe teksty
Młody Shakespeare, nie wie jeszcze, że jest wielki
Zapłonie w sercach tłumu, gdy zgaśnie jego ogień
Ja nie chce czekać, radzę to przemyśleć teraz i Tobie
Słowo po słowie, zeszyt, pióro i zamknięta szuflada
Pytają: Piszesz co?
Nie ja tylko bity układam
A jednak z mikrofonem dziś ujawniam własne wiersze
Nie będę grzebać moich słów, bo same wyjdą na powierzchnię
Kiedyś obiecałem sobie w końcu stanę na podium
Granica w ogniu, ja przekraczam ją jak podmuch
Moje miasto barw nabiera, choć przed chwilą było szare
Szanse miałem zawsze, tylko musiałem ją odnaleźć
Pamiętam organki z Pewexu, jedno brzmienie jeszcze
Choć piętnaście lat temu, to ostra zmiana na lepsze
Taki przełom w życiu, moje pierwsze melodie
Dziś na kompie bity, układam swoja historię

Przed siebie (traducción)

Éramos ayer, chicos normales
Hoy igual, solo tenemos nuevas oportunidades
Nuevo estilo, nueva letra, nuevo ritmo con mejor equipo.
Hoy queremos más, trabajamos por la felicidad nosotros mismos
Ayer éramos niños ordinarios
Hoy los mismos corazones jóvenes miran con sus ojos viejos
Nuevos pensamientos, nuevas cosas, nuevas experiencias.
Ayer escribí en un cajón, hoy me voy del underground
Ayer, el cachorro promedio tenía pocas ambiciones.
Hoy, en la noche, crea letras para finalmente existir.
Ayer, sin figura clara, sin planes de ensueño
Una vez, alabado por nada, el artista de mamá, pequeño
La poesía del investigador, percibida a través de sus dedos
Señalado por estudiantes de posgrado con maletines, ridiculizado
Empujado a la sombra del bloque a cada paso
No había olvidado el objetivo que se había propuesto
Hoy, una persona diferente, resistente a las amistades.
Su lugar lo ocupó Rap, mi amigo más sincero.
Hasta a él me lo quieren quitar, Dicen: ¡toca, Dios te bendiga!
Esto es paranoia en las realidades polacas.
La tarifa más baja - dos cervezas, no es suficiente para vivir
No eres conocido por el público, no encontrarás apoyo de ellos.
Hoy se que la meta esta muy cerca
¿Mis sueños se harán realidad mañana?
Ayer fui de los que esconden sus textos
El joven Shakespeare aún no sabe que es genial
Arderá en los corazones de la multitud cuando su fuego se apague
No quiero esperar, te aconsejo que lo pienses ahora.
Palabra por palabra, libreta, bolígrafo y cajón cerrado
Ellos preguntan: ¿Escribes qué?
No solo arreglo los bits
Y sin embargo con el micrófono hoy revelo mis propios poemas
No enterraré mis palabras porque saldrán a la superficie por sí solas.
Una vez que me prometí a mí mismo que finalmente estaría en el podio
El límite está en llamas, lo cruzo como una explosión
Mi ciudad está tomando colores, aunque hace un momento estaba gris
Siempre tuve una oportunidad, solo tenía que encontrarla
Recuerdo el órgano de Pewex, un sonido más
Aunque hace quince años, este es un cambio brusco para mejor.
Tal avance en la vida, mis primeras melodías.
Hoy estoy componiendo mi historia en la computadora.