Traducción de la letra de la canción Słuchaj skarbie - Verba

Słuchaj skarbie (original)

Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x3
Jeden, jeden znak, jedno słowo, gorący oddech
Podejdź tu, bo pragnę, zbliż się do mnie proszę
Na tą chwile niech świat zamilknie, proszę
Kiedy będziesz już blisko — zostań blisko, proszę
Chce być z Tobą, kiedy noc spowije miasto
Dotykając Twoich ust zapaść w bezsenność, tak
Wtedy poczuć - nie chce zasnąć
Skarbie, zrobię wszystko by nie zasnąć
Pomimo tego, że jeszcze się nie znamy,
Podaj swoja dłoń, pozwól żyć, pozwól marzyć
Być z Tobą, razem z Tobą uciec w nieznane
Rzucając przeszłość, rozbijając ja o ścianę
Jak ten cholerny kamień, o ta szara życia ścianę
Jeden znak-a wszystko zmienić będę w stanie
Dla Ciebie kochanie
Zrobię wszystko, bo wszystko zrobić będę w stanie!
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
To o Tobie myślę, gdy otwieram oczy nad ranem
Nad horyzontem wstaje słońce i nadzieje mi daje
Nowa wiadomość od Ciebie-nigdy nie zapominasz
Parę słodkich słów, by moc dzień spokojnie zaczynać
Chociaż nie ma Cię często, jesteś tylko dla mnie
Tylko z Tobą chce żyć zawsze, bo bez Ciebie zamarznę
Może deszcz za oknem mówi do mnie zapłacz ze mną
Ja nie słyszę go, chce biec, bo czekasz już na zewnątrz
Teraz idziemy razem, żyjemy tylko dla siebie
Deszcz już przestał padać miasto błyszczy mokrym płomieniem
Jedno uczucie, dwa serca tysiące chwil przed nami jeszcze
Mijam ludzi, którzy rozumieją nasze szczęście
Chce mówić: wieczni, nieśmiertelni, chcemy zawsze kochać
Nie chce widzieć łez, które każą nam się rozstać
Nikt nie zabierze nam dni, na które wciąż czekamy
I nie pozwolę by ten deszcz przemówił do mnie łzami
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi — kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę, bez ciebie nie zasnę
Chce byś była
Ze mną bądź
Ty ja, ty ja
Na zawsze
Uwierzę w to, że jutro zaśniesz przy mnie
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę

(traducción)

Escucha, cariño, lo eres todo para mí.
Ya no recuerdo que hubiera nadie mas
Por la noche me mantienes despierto - me robas los sueños
Lo sé, no me dormiré sin ti / x3
Uno, un signo, una palabra, aliento caliente
Ven aquí porque quiero, acércate a mí por favor
Que el mundo guarde silencio por este momento, por favor
Cuando estés cerca, quédate cerca, por favor
Quiero estar contigo cuando la ciudad se inunde de noche
Caer en el insomnio al tocar tus labios, sí
Entonces sientes que no quieres quedarte dormido
Cariño, haré cualquier cosa para mantenerme despierto
Aunque todavía no nos conocemos,
Da tu mano, deja vivir, deja soñar
Estar contigo, escapar a lo desconocido junto contigo
Arrojando el pasado, aplastándolo contra la pared
Como esa maldita piedra, contra esa pared gris de la vida
Una señal, y podré cambiar todo.
Para tu bebé
¡Haré cualquier cosa, porque podré hacer todo!
Escucha, cariño, lo eres todo para mí.
Ya no recuerdo que hubiera nadie mas
Por la noche me mantienes despierto - me robas los sueños
Lo sé, no me dormiré sin ti / x2
Eres tú en quien pienso cuando abro los ojos por la mañana
El sol sale por encima del horizonte y me da esperanza
Nuevo mensaje tuyo - nunca lo olvidas
Unas palabras dulces para empezar el día con calma
Aunque no estés aquí a menudo, solo eres para mí.
Quiero vivir contigo solo, porque sin ti me helaré
Tal vez la lluvia fuera de la ventana me está hablando, llora conmigo
No lo escucho, quiere correr porque ya estás esperando afuera.
Ahora vamos juntos, vivimos solo el uno para el otro
La lluvia ya ha dejado de caer, la ciudad brilla con una llama mojada
Un sentimiento, dos corazones, miles de momentos por delante
Paso gente que entiende nuestra felicidad
Quiere decir: eterna, inmortal, siempre queremos amar
No quiero ver las lágrimas que nos separan
Nadie nos quitará los días que aún estamos esperando.
Y no dejaré que esta lluvia me hable en lágrimas
Escucha, cariño, lo eres todo para mí.
Ya no recuerdo que hubiera nadie mas
Por la noche me mantienes despierto - me robas los sueños
Lo sé, no me dormiré sin ti / x2
Sin ti no me dormiré, sin ti no me dormiré
quiero que seas
Quédate conmigo
tu yo, tu yo
Para siempre
Creeré que mañana te dormirás conmigo
Escucha, cariño, lo eres todo para mí.
Ya no recuerdo que hubiera nadie mas
Por la noche me mantienes despierto - me robas los sueños
Lo sé, no me dormiré sin ti / x2
No me dormiré sin ti