Traducción de la letra de la canción Sprawiedliwość - Verba

Sprawiedliwość (original)

Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się
Pokój ciemny rozjaśniony tylko oknem
Co ponurą aurę tworzy nawet gdy jest słońce
W sumie czysto ma w pokoju, brudu ma już dosyć
Za ścianą słyszy podniesione głosy
Tak było zawsze odkąd pamięta
Ojciec pijany krzyczy, na co dzień nie od święta
Krzyczy na całą klatkę, krzyczy na matkę
A kurator nic nie robi — normalne
Kiedyś walnie tak, że ją zabije po prostu
A gdy wytrzeźwieje pójdzie rzucić się z mostu
Czasem krzyczał, że popełni samobójstwo
Za to wszystko co robisz?
— śmiało zrób to
Pozostało siedzieć w tym pokoju jak w schronie
Życie — delikatnie mówiąc — masz rozpier…
«wyrwę się stąd i jeszcze mu pokażę
A sprawiedliwy los wymierzy mu karę»
Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się
Za oknem mija jesień za jesienią
Z drzewa liście lecą, chłodne wichry wieją
Ten pokój pusty, w pośpiechu opuszczony
Otwarte chipsy z terminem ukończonym
Widok czarno-biały choć w kolorze niby
Matka już nie żyje, wróżby się spełniły
Ponoć upadła, a świadków nie było
Sąsiedzi domyślają się kto skrócił jej żywot
Ty za granicą nawet już nie wspominasz
Z opowiadań o rodzinie zawsze się wymigasz
W gazecie piszą dziś o jakimś pijaczku
Co nie dawno się powiesił na pasku
Życie weryfikuje to jest sprawiedliwość
Siadła mu psychika gdy zdrowie się skończyło
Jak krzyczał to z bólu bo nawet już nie chodził
Czas go konkretnie poskładał za to co zrobił
Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się

(traducción)

Muchos piensan que el tiempo no los alcanzará
Creen ciegamente que se salvarán a sí mismos
Sin embargo, al final, la justicia los atrapa.
Entonces los miras y sonríes.
Habitación oscura iluminada solo por una ventana
Qué aura sombría crea incluso cuando hay sol
Con todo, la habitación está limpia, la suciedad es suficiente.
Oye voces elevadas detrás de la pared.
Siempre ha sido así desde que recuerda
Padre borracho grita, todos los días no en vacaciones
Le grita a todo el cuadro, le grita a su madre.
Y el oficial de libertad condicional no hace nada - normal
Solía ​​ser tan difícil que él simplemente la mataría.
Y cuando esté sobrio, se irá del puente
A veces gritaba que se suicidaría
¿Por todo lo que haces?
- adelante y hazlo
Quedaba sentarse en esta habitación como en un refugio.
La vida, por decirlo suavemente, tiene un descanso ...
«Saldré de aquí y le mostraré una vez más
Y solo el destino lo castigará»
Muchos piensan que el tiempo no los alcanzará
Creen ciegamente que se salvarán a sí mismos
Sin embargo, al final, la justicia los atrapa.
Entonces los miras y sonríes.
Fuera de la ventana, el otoño pasa tras el otoño
Las hojas caen del árbol, soplan vientos frescos
Esta habitación está vacía, abandonada a toda prisa.
Fichas abiertas con fecha de vencimiento
Vista en blanco y negro, aunque en color
Madre ya no está viva, las predicciones se han hecho realidad
Al parecer se cayó y no hubo testigos
Los vecinos adivinan quién le acortó la vida
Ni siquiera mencionas en el extranjero
Siempre sales de las historias familiares.
Hay un borracho en el periódico hoy.
Lo que no hace mucho colgaba de un cinturón
La vida comprueba que esto es justicia
Su psique se derrumbó cuando su salud se acabó.
Cuando gritaba de dolor porque ya ni caminaba
El tiempo específicamente lo juntó por lo que hizo.
Muchos piensan que el tiempo no los alcanzará
Creen ciegamente que se salvarán a sí mismos
Sin embargo, al final, la justicia los atrapa.
Entonces los miras y sonríes.