Traducción de la letra de la canción Wierzyłam w nas - Verba, Sylwia Przybysz

Wierzyłam w nas (original)

Wierzyłam w nas, dlaczego dziś
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być
Gdy to wszystko już nic nie znaczy
Była sobie miłość, epizod i wystarczy
Po prostu wyszło tak, nie chcę żałować
Łatwo się wkręcić, trudniej się odkochać
Czuję się dziwnie, nie potrafię się odnaleźć
Ludzie mówią, że ponoć życie toczy się dalej
I ponoć jutro też wyjdzie słońce
Dla mnie to mało obiecujące
Motywujące?
Raczej nie sądzę
Co mi po tym słońcu kiedy walczę ze sztormem
Nie ma Ciebie przy mnie i już nigdy nie będzie
A przed smutkiem nie ucieknę, dopadnie mnie wszędzie
Czas uleczy rany, ale pozostaną blizny
Zawsze będą przypominać, że się kiedyś kochaliśmy
Że mieliśmy siebie, ale to odeszło
Nie ma antidotum na gasnącą przeszłość
Czasem płyną łzy, to jest silniejsze
Szukam lekarstwa na złamane serce
Szukam szczepionki na nieudane związki
Szukam miłości, co nie sprawi przykrości
Nie lubię niepewności, to jest chyba jasne
Moja przystań, by zakotwiczyć na zawsze
Przylądek szczęścia i tylko my — imaginuję
Czy ja naprawdę za dużo oczekuję?
Oddam wszystko, by na stałe mieć kogoś
Żyć euforią, która odcina świadomość
A wzloty i upadki traktować jak drobiazgi
I w sobie mieć oparcie, by niczym się nie martwic
Teraz muszę znaleźć w sobie tyle siły
By pokonać to, co okoliczności mi zrządziły
Nie poddam się, bo wierzę, ze wszystko przede mną
Koniec zamartwiania, pora się uśmiechnąć!

Wierzyłam w nas (traducción)

Creí en nosotros por qué hoy
¿Todo esto ya no significa nada?
Ya lo sé hoy, aunque a veces las lágrimas brotan
Todavía tengo que ser fuerte
Cuando todo ya no significa nada
Hubo amor, un episodio, y basta
Simplemente resultó así, no quiero arrepentirme.
Es fácil ser jodido, más difícil desenamorarse
Me siento extraño, no puedo encontrarme
La gente dice que se dice que la vida continúa
Y al parecer el sol saldrá mañana también
no es muy prometedor para mi
¿Motivador?
No me parece
Que despues de este sol cuando lucho contra la tormenta
No estás conmigo y nunca más lo estarás
Y no huiré de la tristeza, me llevará a todos lados
El tiempo curará las heridas, pero las cicatrices permanecerán.
Siempre te recordarán que nos amábamos
Que nos teníamos el uno al otro, pero se fue
No hay antídoto para el pasado menguante
A veces las lágrimas fluyen, esto es más fuerte
Estoy buscando una cura para un corazón roto
Busco una vacuna para las relaciones fallidas
Busco amor, que no sea desagradable
No me gusta la incertidumbre, probablemente eso esté claro
Mi refugio para anclar para siempre
Capa de felicidad y solo nosotros - imagina
¿De verdad espero demasiado?
Daría lo que fuera por tener a alguien permanentemente
Vive la euforia que corta la conciencia
Y tratar los altibajos como pequeñas cosas
Y tener apoyo en mi para no preocuparme por nada
Ahora tengo que encontrar tanta fuerza en mí mismo
Para superar lo que las circunstancias me han dictado
No me rendiré porque creo que todo está por delante
¡No más preocupaciones, es hora de sonreír!