Traducción de la letra de la canción Ten czas - Verba

Ten czas (original)

Ref.:
To jest czas
Kiedy wszystko jest łatwiejsze.
Krótki czas
Który nazywamy szczęście
Słodki czas
Kiedy mocniej bije serce
To jest czas
Piękny czas, lepszy czas / 2x
1.Bialy puch zasypał wszystko wokół
Coraz krótsze dni, czasu mniej do zmroku.
Możesz się zatrzymać, ten spokój, własny kąt
Nie ważne, czy mały pokój, czy wielki dom
Najmłodsi krzyczą, bo toczą bitwy na śnieżki
Dorośli przeklną, bo w zaspie znów stanęli
Dziewczyny śnieg pod bluzką, rozmazany makijaż
Radość młodych, którzy lubią tak podrywać
Ten pan w czerwonej czapce, ze sztuczną brodą
Jestem pewien, widziałem kilku
A przecież miał być jeden
Panowie już po drinku
Żony zabiegane śmieją się z drani,
Bo zaczęli już nad ranem
A jednak jest w tym coś, co sprawia, że życie jest piękne
Za oknem chłód, ale w sercu dużo cieplej
Pokój jest, ukochana osoba
I przyjaciele, z którymi chcesz świętować
Ref.:
To jest czas
Kiedy wszystko jest łatwiejsze.
Krótki czas
Który nazywamy szczęście
Słodki czas
Kiedy mocniej bije serce
To jest czas
Piękny czas, lepszy czas / 2x
2. Czas nadziei, rodzinnych spotkań, białych marzeń
Czas okiennych wystaw gdzie mróz jest malarzem
Gdzie przyjemny chłód, śnieg skrzypi pod butami
Gdzie młodzieńczy żar nie złości ale bawi
Wieczorem pod kocem, z ukochaną osobą
Wczorajsze równe chwile
Dzisiaj odchodzą w niepamięć gdzieś w niepamięć
Chociaż byłeś wariatem
Ona wie, że teraz jesteś tylko dla niej
Przyozdobiony świerk, dzieciaki na ślizgawkach
Domowa krzątanina, serca jedna migawka
Na niebie pierwsza gwiazda
Słodka fotografia
Czas, w którym możesz wszystko zacząć od nowa (wszystko)
To jest ten czas, świąteczny czas
Nie jesteśmy sami z naszymi marzeniami (marzeniami)
To ten czar, świąteczny czar
Słyszysz?
Właśnie tak, właśnie tak
Ref.:
To jest czas
Kiedy wszystko jest łatwiejsze.
Krótki czas
Który nazywamy szczęście
Słodki czas
Kiedy mocniej bije serce
To jest czas
Piękny czas, lepszy czas / 4x

Ten czas (traducción)

ref.:
es hora
Cuando todo es más fácil.
Poco tiempo
que llamamos felicidad
Dulce momento
Cuando el corazón late más fuerte
es hora
Hermoso tiempo, mejor tiempo / 2x
1. La pelusa blanca cubría todo a su alrededor.
Cada vez más cortos los días, menos tiempo hasta el anochecer.
Puedes parar, esta paz, tu propio rincón
No importa si es una habitación pequeña o una casa grande
Los más pequeños están gritando porque están teniendo peleas de bolas de nieve.
Los adultos maldecirán porque han vuelto a parar en el ventisquero
Chicas de nieve debajo de su blusa, maquillaje corrido
La alegría de los jóvenes que les gusta recoger así
El hombre de la gorra roja, con la barba postiza.
Estoy seguro de que he visto algunos
Y sin embargo, se suponía que había uno
Señores, se acabó su trago
Las esposas ocupadas se ríen de los bastardos,
Porque empezaron por la mañana.
Sin embargo, hay algo que hace que la vida sea hermosa.
Hace frío fuera de la ventana, pero mucho más cálido en el corazón.
Hay paz, amado
Y amigos con los que quieres celebrar
ref.:
es hora
Cuando todo es más fácil.
Poco tiempo
que llamamos felicidad
Dulce momento
Cuando el corazón late más fuerte
es hora
Hermoso tiempo, mejor tiempo / 2x
2. Un tiempo de esperanza, encuentros familiares, sueños blancos
La época de las vidrieras donde la escarcha es pintora
Donde hay un agradable frío, la nieve cruje bajo tus botas
Donde el calor juvenil no enfada sino que divierte
Por la noche, debajo de una manta, con un ser querido.
Los momentos iguales de ayer
Hoy están olvidados en algún lugar.
Aunque estabas loco
Ella sabe que eres solo para ella ahora
Abeto decorado, niños en toboganes
Bullicio en casa, corazones una instantánea
La primera estrella en el cielo
Dulce fotografía
Un momento en el que puedes empezar todo de nuevo (todo)
Es ese momento, tiempo de Navidad
No estamos solos con nuestros sueños (sueños)
Es el hechizo, el hechizo de Navidad
Oyes
Así es, así es
ref.:
es hora
Cuando todo es más fácil.
Poco tiempo
que llamamos felicidad
Dulce momento
Cuando el corazón late más fuerte
es hora
Hermoso tiempo, mejor tiempo / 4x