Traducción de la letra de la canción Trudna miłość - Verba

Trudna miłość (original)

Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Ona nie wie co jest złe, a przecież się stara
Lepszą chce być, ale ty tego nie zauważasz
Zmienia się, bo już nie chce być sobą
Chociaż ponoć pokochałeś ją za jej osobowość
Gdzie tkwi wina, że ta miłość gaśnie?
Oddalasz się od niej, a to dla niej jest straszne
Modli się po nocach, żebyś w końcu się zmienił
Żebyś już nie milczał, żebyś ją docenił
Żebyś już nie krzyczał, kiedy coś wypadni z dłoni
Jej się trzęsą ręce, nie ma siły już się bronić
Wsprzyj i nie pchaj na skraj zwątpienia
Nie wywołuj burzy, tylko uchyl nieba
Zrobiła kolację, rozsypała płatki róż
Romantycznie wierzy w to, że odgoni chłód
Zapaliła świece, by ożywić namiętność
A ty zapytałeś: «Co tu tak kurwa ciemno?»
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Bywa tak, że dziewczyna się nie stara
Ale w sercu jest siła i wiara
Ile razy koleżanki wygrywały?
Ile godzin wspólnych pozabierały?
Liczą się plotki, zakupy, paznokcie
A ja wciąż wypatruję cię w oknie
Po co telefon skoro i tak nie odbierasz?
Ja się staram, ale tego nie doceniasz
Cały czas walczę o ciebie
Nie widzisz tego, że się staję własnym cieniem
Mówisz mi często: «Jest cudownie»
Mylisz się skarbie — jest żałośnie
Jak nie zmienisz swego podejścia
Nie zauważysz mego odejścia
Gdzie ta miłość?
Gdzie te wielkie słowa?
Nie idźmy tam, bo to ślepa droga
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień
Trudna jest taka miłość kiedy ktoś nie stara się
Inni są ważniejsi, a ty wciąż odchodzisz w cień

Trudna miłość (traducción)

Es difícil tal amor cuando alguien no está tratando
Otros son más importantes y sigues desapareciendo
Es difícil tal amor cuando alguien no está tratando
Otros son más importantes y sigues desapareciendo
Ella no sabe lo que está mal y, sin embargo, lo intenta.
Ella quiere ser mejor, pero no lo notas
Cambia porque ya no quiere ser ella misma
Aunque supuestamente la amas por su personalidad.
¿Dónde está la culpa de que este amor se desvanezca?
Te estás alejando de ella, y es terrible para ella.
Él reza en la noche para que finalmente cambies
Que ya no te callarías, que la apreciarías
Para que no grites más cuando algo se te cae de la mano
Le tiemblan las manos, no tiene fuerzas para defenderse.
Apoyar y no empujar al borde de la duda.
No hagas una tormenta, solo despega del cielo
Ella hizo la cena, pétalos de rosa esparcidos
Románticamente cree que ahuyentará el frío.
Encendió velas para revivir la pasión.
Y preguntaste: "¿Qué es tan jodidamente oscuro aquí?"
Es difícil tal amor cuando alguien no está tratando
Otros son más importantes y sigues desapareciendo
Es difícil tal amor cuando alguien no está tratando
Otros son más importantes y sigues desapareciendo
A veces sucede que una chica no intenta
Pero hay fuerza y ​​fe en el corazón.
¿Cuántas veces han ganado mis amigos?
¿Cuántas horas pasaron juntos?
Los chismes, las compras y las uñas cuentan
Y sigo buscándote en la ventana
¿Por qué el teléfono si no contestas de todos modos?
Lo intento, pero no lo aprecias.
Estoy luchando por ti todo el tiempo
No puedes ver que me estoy convirtiendo en mi propia sombra.
A menudo me dices: "Es maravilloso"
Te equivocas, cariño, es patético.
Si no cambias tu enfoque
No notarás que me voy
¿Donde está este amor?
¿Dónde están las grandes palabras?
No vayamos por ahí porque es un camino ciego
Es difícil tal amor cuando alguien no está tratando
Otros son más importantes y sigues desapareciendo
Es difícil tal amor cuando alguien no está tratando
Otros son más importantes y sigues desapareciendo