Traducción de la letra de la canción Uwierz w siebie - Verba

Uwierz w siebie (original)

Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Mieszkanie skromne na poddaszu kamienicy
Z ciszy wyłaniają się pijackie krzyki
Ona w swym pokoju od zawsze wstydzi się rodziny
Ojciec jak wypije szuka zadymy
Matka dobra żona, bo sąsiedzi donieśli
Kolejny raz spławia policję by go nie wywieźli
Córka widziała jak uderzył matkę w twarz
Bohater niedzielny ma powód by się śmiać
Spakowała się byle jak najdalej bo to chore
Nie widzieli jej bo chlali przed telewizorem
Trochę słaby start nie budzi nadziei
Ale trzba brać się w garść bo schemat się powieli
Dziś ma zajebistą pracę i narzczonego
Za pół roku ślub zakup mieszkania wspólnego
Czasem odwiedza swe dawne rewiry
Lecz do dziś nie przyznaje się do swojej rodziny
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Całe życie słyszał że mu się nie uda
Mówili zejdź na ziemię przestań wierzyć w cuda
Głowę pełną masz pomysłów i marzeń
Nie wierzycie jeszcze wam pokażę
Ciągła walka i ciężkie dni
Po to by wyrwać się stąd i stać się kimś
Porzucić widok blokowisk za oknem
Mieć prawdziwy dom nie mieszkanie pożyczone
Inny od tych co wyśmiewali go
Uczył się a nie ściemniał pijąc wino
W końcu udało mu się uciec stąd
Wierzył w siebie marzenia napędzały go
Skończył studia potem zagraniczne staże
Zaczął spełniać większość swoich marzeń
Dziś szczęśliwy ojciec i spełniony mąż
Nikt już się nie śmieje gdy odwiedza dawny dom
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj

(traducción)

Entender que todo puede salir bien
Cree que ya nadie te detendrá
Deja lo que te está tirando hacia abajo
Se tu mismo y no mires atras
Entender que todo puede salir bien
Cree que ya nadie te detendrá
Deja lo que te está tirando hacia abajo
Se tu mismo y no mires atras
Un apartamento modesto en el ático de una casa de vecindad
Gritos de borrachos emergen del silencio
Siempre se ha avergonzado de su familia en su habitación.
Cuando mi padre bebe, busca problemas
Madre es una buena esposa, porque los vecinos informaron
Una vez más, persigue a la policía para que no se lo lleven.
La hija lo vio golpear a su madre en la cara.
El héroe del domingo tiene una razón para reír
Ella empacó lo más lejos posible porque está enfermo
No la vieron porque estaban chapoteando frente al televisor.
Un comienzo ligeramente débil no genera ninguna esperanza.
Pero tienes que recomponerte porque el esquema se duplicará
Hoy tiene un gran trabajo y un novio.
En medio año se comprará la boda junto con un piso
A veces visita sus antiguos territorios.
Pero hasta el día de hoy no admite a su familia.
Entender que todo puede salir bien
Cree que ya nadie te detendrá
Deja lo que te está tirando hacia abajo
Se tu mismo y no mires atras
Entender que todo puede salir bien
Cree que ya nadie te detendrá
Deja lo que te está tirando hacia abajo
Se tu mismo y no mires atras
Toda su vida había oído que fracasaría
Dijeron bajar a la tierra, dejar de creer en los milagros
Tienes la cabeza llena de ideas y sueños.
Aún no crees, te mostraré
Lucha constante y días duros.
Solo para alejarme de aquí y convertirme en alguien
Renunciar a la vista de las urbanizaciones fuera de la ventana
Tener una casa de verdad, no un apartamento prestado.
Diferente a los que se reían de él
Aprendió, y no se oscureció bebiendo vino
Finalmente logró escapar de aquí.
Creía en sí mismo, sus sueños lo impulsaban
Terminó sus estudios luego pasantías en el extranjero.
Empezó a hacer realidad la mayoría de sus sueños.
Hoy, un padre feliz y un esposo realizado.
Ya nadie se ríe cuando visitan su antigua casa
Entender que todo puede salir bien
Cree que ya nadie te detendrá
Deja lo que te está tirando hacia abajo
Se tu mismo y no mires atras
Entender que todo puede salir bien
Cree que ya nadie te detendrá
Deja lo que te está tirando hacia abajo
Se tu mismo y no mires atras
Entender que todo puede salir bien
Cree que ya nadie te detendrá
Deja lo que te está tirando hacia abajo
Se tu mismo y no mires atras
Entender que todo puede salir bien
Cree que ya nadie te detendrá
Deja lo que te está tirando hacia abajo
Se tu mismo y no mires atras